Общий форум по филателии Почтовые марки - общие вопросы |
30.03.2018, 21:36:04
|
#11
|
|
Re: Россия-2018
Sergey_K,
Взятие денег с экспонента - стандартная практика на всероссийских, международных, европейских и всемирных выставках.
На данной выставке есть и новые экспоненты, включая 89-летнего генерала и француженку из посольства. Плюс некоторые известные экспоненты сделали и показали новые экспонаты, которые демонстрируются первый раз.
Впрочем, чтобы это увидеть, надо прийти на выставку.
__________________
"Просвещение внедрять с умеренностью, по возможности избегая кровопролития". (М.Е.Салтыков-Щедрин, "История одного города")
|
|
|
 
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
30.03.2018, 22:40:53
|
#15
|
|
Re: Россия-2018
Цитата:
Сообщение от Куркуль
что меня всегда умиляло - это экспонаты на российских выставках, но на англ. языке...
трудно распечатать 2 экз. листов, на 2-х языках? для внутреннего и внешнего показа?
впрочем пипл не схавает, нет пипла )))
|
Не получается. Слова в языках разной длины. И термины разные. Надо делать два разных экспоната. Не говоря уже о перемонтировке.
__________________
"Просвещение внедрять с умеренностью, по возможности избегая кровопролития". (М.Е.Салтыков-Щедрин, "История одного города")
|
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
30.03.2018, 23:11:23
|
#16
|
|
Re: Россия-2018
Цитата:
Сообщение от пруссак
Не получается. Слова в языках разной длины. И термины разные. Надо делать два разных экспоната. Не говоря уже о перемонтировке.
|
Еще и количество слов в идентичных текстах на разных языках разное. Это и то, что слова разной длины, легко регулируется путем изменения расстояния между буквами, расстояния между строками или изменения размера шрифта. Рекламные проспекты переводят лист в лист, и как-то с этой работой справляются. Термины во всех языках разные, потому что языки разные. Если хорошо подумать, то перемонтировать ничего не придется. Так что все только от лени и неуважения к потенциальному зрителю.
|
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
30.03.2018, 23:52:51
|
#17
|
|
Re: Россия-2018
Цитата:
Сообщение от DAM
Если хорошо подумать, то перемонтировать ничего не придется.
|
Как вы это практически представляете?
- Лист напечатан на русском языке, к нему прикреплены марки.
И есть тот же лист на английском... перемонтировать всё равно придется.
- В свое время сталкивался с этой проблемой...
|
|
|
31.03.2018, 00:15:04
|
#18
|
|
Re: Россия-2018
Цитата:
Сообщение от Naturalist
Как вы это практически представляете?
- Лист напечатан на русском языке, к нему прикреплены марки.
И есть тот же лист на английском... перемонтировать всё равно придется.
- В свое время сталкивался с этой проблемой...
|
Меня всегда умиляет, когда "некоторые", не понимающие, что такое ЭКСПОНАТ и для каких целей он сделан, начинают УЧИТЬ, как "НАДО ДЕЛАТЬ".
1.Экспонат Сафонова давно и хорошо известен и переработан для очередной МЕЖДУНАРОДНОЙ ФИЛВЫСТАВКИ. Поэтому и текст на английском.
2. Хвалиться тем, что Щи ЛАПТЕМ ХЛЕБАЕМ, уже давно неприлично.
А элементарных школьных знаний нормальному человеку должно быть достаточно для понимания стандартных пояснений на листах на английском.
3. Попробуйте сами подготовить и несколько раз переработать экспонат - тогда у Вас не возникнет вопросов - ПОЧЕМУ ВАС НЕ СПРОСИЛИ
|
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
31.03.2018, 00:36:04
|
#20
|
|
Re: Россия-2018
Цитата:
Сообщение от сергей2011
Меня всегда умиляет, когда "некоторые", не понимающие, что такое ЭКСПОНАТ и для каких целей он сделан, начинают УЧИТЬ, как "НАДО ДЕЛАТЬ".
|
Уважаемый, вы это кому пишете?
- Если мне, то весь свой пафос можете забрать назад.
Так как читать и цитировать надо внимательнее, чтобы не попасть в лужу.
|
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Текущее время: 23:51:43. Часовой пояс GMT +3.
|