Циркуляр ВПС №7

Здравствуйте !
Кто то знаком с содержанием циркуляра ВПС №7 от 19.1.2015 на основании которого возвращают письма напрвленные в часть населенный пунктов Луганской и Донецкой областей?

хз
с одной стороны
http://www.upu.int/en/activities/phi...lars/2015.html
а с другой - логин просит и пароль, мб не для всех ети бумажки...

Интересно.. До начала февраля ярлык возврата был просто с пометкой -DELIVERY IMPOSSIBLE.

Сообщение от mercury2014

Здравствуйте !
Кто то знаком с содержанием циркуляра ВПС №7 от 19.1.2015 на основании которого возвращают письма напрвленные в часть населенный пунктов Луганской и Донецкой областей?

Чрезвычайно интересное письмо Вы опубликовали.
Конечно же этот циркуляр мы посмотреть сможем опосредованно (через лицо допущенное к лицезрению служебных бумаг). Вот я сейчас тоже пытаюсь найти агента, дабы лицезреть лицензии (с приложениями, ежели таковые существуют) почты РФ, которыми она якобы располагает ... .
Не знаю, смогу ли найти.

В принципе не может быть такового циркуляра от имени ВПС, поскольку от имени ВПС выступает Конгресс. Действительно, Международное бюро полномочно для издания циркуляров в период между Конгрессами ВПС, однако запись на бланке указывает не на Международное бюро, а на само ВПС. Очень интересный случай и покопавшись в информации было бы весьма интересно придти к выводам. Каким, не знаю.

Обращает на себя внимание, что наклеенный бланк указывает на маркировку предусмотренного ВПС
бланка "CN 15"; а следовательно можно сравнить действительный (образец которого доступен) бланк ВПС с представленным Вами на письме прошедшем почту. Ежели они не тождественны, то следует отнести бланк на письме как самодеятельность почты Украины?

Весьма, весьма интересно!

Сообщение от mercury2014

Интересно.. До начала февраля ярлык возврата был просто с пометкой -DELIVERY IMPOSSIBLE.

Не могли бы Вы опубликовать это письмо также.
Ярлык с надписью "DELIVERY IMPOSSIBLE" (доставка не возможна) мне не известен (может пропустил что); хотелось бы на него взглянуть.
На все случаи возврата ВПС предусматривала ранее бланк (лэйбл или форму) "CN 15".

Благодаря неоценимой помощи лица, пожелавшего остаться неизвестным
мы можем дать свою ссылку на циркуляр (как мы и предполагали Международного бюро ВПС), указанный выше. Таким образом украинская почта имеет вполне обоснованное право отказа оказания услуг ПО на территории, подконтрольной сторонникам некоторой независимости от существующей власти на Украине. Вместе с тем почта Украины продолжает оказывать услуги ПО на территории Луганской и Донецкой областей, подконтрольной "силовикам".

https://cloud.mail.ru/public/0f1759c...laires_007.pdf

Все умозаключения и построения выше исходят из ложного понимания смысла слова "circular" в английском тексте, которое имеет в английском языке несколько иной смысл, чем русское "циркуляр", т.е. распоряжение, высылаемое властным органом подчиненным структурам для принятия к сведению и исполнения. В английском оно означает прежде всего информационное письмо, рассылаемое всем заинтересованным сторонам, т.е. в данном случае почтовым администрациям стран, входящих в состав ВПС, и не имеет никаких распорядительных функций. В нем бюро ВПС всего лишь доводит до сведения всех членов ВПС информацию от Укрпочты о том, что временно приостанавливается почтовое обслуживание определенных регионов в Украине, и не более того (как уже было с таким же циркуляром о непризнании Украиной марок, посвященных Крыму и Севастополю).
Так что ссылка на ярлыке на этот циркуляр то же самое, как если бы банк N отказывался от выдачи вкладов на основании сообщения ИТАР-ТАСС о том, что информационное агентство сообщило о решении банка N не выдавать вклады

Сообщение от vicaf60

Все умозаключения и построения выше исходят из ложного понимания смысла слова "circular" в английском тексте, которое имеет в английском языке несколько иной смысл, чем русское "циркуляр", т.е. распоряжение, высылаемое властным органом подчиненным структурам для принятия к сведению и исполнения. В английском оно означает прежде всего информационное письмо, рассылаемое всем заинтересованным сторонам, т.е. в данном случае почтовым администрациям стран, входящих в состав ВПС, и не имеет никаких распорядительных функций. В нем бюро ВПС всего лишь доводит до сведения всех членов ВПС информацию от Укрпочты о том, что временно приостанавливается почтовое обслуживание определенных регионов в Украине, и не более того (как уже было с таким же циркуляром о непризнании Украиной марок, посвященных Крыму и Севастополю).
Так что ссылка на ярлыке на этот циркуляр то же самое, как если бы банк N отказывался от выдачи вкладов на основании сообщения ИТАР-ТАСС о том, что информационное агентство сообщило о решении банка N не выдавать вклады

Спасибо, Вы очень хорошо объяснили: Международное Бюро как бы информацию "доводит" и на основании "информации" почтовые отправления не доставляются; тады зачем почта Украины прямо даёт ссылку на циркуляр на ярлыке, ведь ясно же, что инициатива исходит не от ВПС, а от почты Украины в связи с невозможностью осуществлять доставку и пересылку ПО в пределах территорий сепаратистов?

Ваше: "Все умозаключения и построения выше исходят из ложного понимания смысла слова "circular" в английском тексте, " несколько преждевременно; ибо предварительные предположения не есть выводы и умозаключения; не надо преувеличивать. Посудите сами: ссылка на информацию, как на основание для деяний (на основании которого мы сделали предположения) дана на ярлыке. По сути Вы правы, однако в заблуждение вводит ссылка почты Украины, а не наши предположения, сделанные по факту наличия оной ссылки на ярлыке CN 15, который должен соответствовать по форме установленному ВПС, чего в данном случае не наблюдается. Полагаю необходимо здесь освежить память показом ярлыка ВПС CN 15, который имеет отличия от ярлыка, применённого почтой Украины.

Тем не менее, с Вашим мнением я согласен; дела действительно по видимому обстоят именно так, как вы показываете. Спасибо за ценные пояснения.

А вот и ярлык нащёлся, установленного образца. Староват, это правда, однако вероятность его изменения за прошедшие годы мала, в чём можно убедиться в последних материалах ВПС (конгресса в Дохе).

А вот более ранний ярлык на не менее интересном письме доказывающем что РФ ДНР и ЛНР не признает и всю почту перенаправляет в Киев.