В этот период такое возможно скорее всего только на документе,
имеющим отношение к почте. Например, заявление на розыск,
которое облагалось как почтовым, так и гербовым сбором.
В советское время заявления на розыск облагались сбором,
который оплачивался почтовыми марками вместо марок единой
пошлины ( сам подавал такое, так что знаю из личного опыта ).
В 1881 такое заявление могло облагаться дополнительно еще и
гербовым сбором.
Использование почтовых марок вместо гербовых маловероятно,
т.к. мелкие номиналы гербовых ( 5 коп., 10 коп. ) имелись в
достаточном количестве. Да и доход шел в разные ведомства.
Жаль, что не целый документ, такие предметы встречаются
достаточно редко.