Периодическая система элементов по группам и рядам Менделеева
19 марта выход блока с надпечаткой (высокая печать) (цена в "почтовом салоне" 750,0 руб) и необычное немаркированной почтовой карточки, посвящённых Международному году Периодической таблицы химических элементов:
__________________ "Гораздо легче угодить слушателям, говоря о природе богов, чем о природе людей..." – Платон
Международному году Периодической таблицы химических элементов:
Ладно, буржуины - ну чё с этих мелочных душонок взять, кроме повода лишний раз понизить значимость российской науки... Но для наших "ретрансляторов" подобная калька - просто позорище. Где здесь "таблица"? Тьфу.
Ладно, буржуины - ну чё с этих мелочных душонок взять, кроме повода лишний раз понизить значимость российской науки... Но для наших "ретрансляторов" подобная калька - просто позорище. Где здесь "таблица"? Тьфу.
Я так понимаю, что Вас возмущает употребление термина "таблица" вместо "система". Дело в том, что таблица Менделеева является графическим отображением периодической системы Менделеева. Даже химики частенько говорят "таблица Менделеева". Так что Вы зря нападаете на АО "Марка".
Я так понимаю, что Вас возмущает употребление термина "таблица" вместо "система". Дело в том, что таблица Менделеева является графическим отображением периодической системы Менделеева. Даже химики частенько говорят "таблица Менделеева". Так что Вы зря нападаете на АО "Марка".
Таблица Менделеева, но переодическая система. Переодическая таблица - имхо бред...
Даже химики частенько говорят "таблица Менделеева". Так что Вы зря нападаете на АО "Марка".
"Даже химики" "таблица Менделеева" употребляют только в просторечье. А вообще - см. пост Трудоголика.
Но АО "Марка" тут ни при чём - это какая-то сволочь гулопереводом англоязычное название года официально "перевела". Макать бы этих детей-олигофренов фейсом в море, пока не поймут, где оно
Ладно, буржуины - ну чё с этих мелочных душонок взять, кроме повода лишний раз понизить значимость российской науки... Но для наших "ретрансляторов" подобная калька - просто позорище. Где здесь "таблица"? Тьфу.
Цитата:
Сообщение от Трудоголик
Таблица Менделеева, но переодическая система. Переодическая таблица - имхо бред...
Цитата:
Сообщение от mineralog
"Даже химики" "таблица Менделеева" употребляют только в просторечье...
Можно сколько угодно умничать, но факты упрямая вещь:
за последние 30 дней по запросу "система Менеделеева" было 316 показов в Яндексе, а запросу "таблица Менеделева" было аж 205381 показ в Яндексе. И это по точному вхождению (по неточному во втором случае более 400 тыс. показов).
Очевидно, что название "таблица Менделеева" более привычное для народа.