Почта на территориях ДНР и ЛНР-2

3. Освобождение Донбасса. Тираж 1,200 блоков.

п.с. Классный блок! Одна марка посвящена конному рейду под Чернухино, это недалеко от меня, есть идея съездить туда и отправить письмо с этой маркой :)

4. С днем Луганска. Тираж 1,000 блоков.

ГУП ЛНР «Почта ЛНР» с 20 сентября 2018 года вводит в обращение блок художественной почтовой марки «100 лет со дня рождения Владимира Васильевича Шевченко»
https://pochta-lnr.ru/about/info/news/658/

Ну вот, вектор развития обозначен достаточно четко - "Вперед, в светлое прошлое!" - сначала "железный Феликс", теперь первый секретарь обкома Компартии и (пока скромненько, в уголочке на медали) "лучший друг физкультурников"
Кстати, в информации по ссылке "соврамши есть" - у В.Шевченко шесть орденов, а не семь (хотя в Википедии указаны только пять - не посчитали "юбилейный" орден Отечественной войны) - все. чтобы объяснить присутствие на марке медали "Партизану Отечественной войны". А вот для медали "За восстановление шахт Донбасса" (что было бы логичнее) - места не нашлось? на ней Сталина немае

Очень умиляет вот эта фраза: "При его поддержке Луганская «Заря» стала чемпионом СССР по футболу (1972 год). "
Вот они откуда растут, корни "договорных матчей" Неужели все так плохо, что тексты поручают писать людям, не понимающим, что пишут?

Сообщение от vicaf60

Очень умиляет вот эта фраза: "При его поддержке Луганская «Заря» стала чемпионом СССР по футболу (1972 год). "
Вот они откуда растут, корни "договорных матчей" Неужели все так плохо, что тексты поручают писать людям, не понимающим, что пишут?

Там все умиляет. Прежде всего "блок почтовых марок" и "блок художественной почтовой марки". Потом
"На марке отображено: портретное фото Владимира Васильевича Шевченко.
На блоке отображено: цветные иллюстрации культовых сооружений г. Луганска (которые были построены под руководством Владимира Васильевича Шевченко) Луганской академической филармонии, Международного аэропорта «Лyгaнcк», Луганского Государственного Цирка, Луганского автовокзала."
Текст составляли люди, которые не разбираются в филателии, и для которых русский язык не является родным, а что писать они хорошо понимают. Что заказали, то и пишут.
Относительно фразы, вспомнил шедевр советского устного народного творчества, пропитанный любовью к Л.И. Брежневу:
"Гол с подачи Блохина забивает Балтача.
В этом личная заслуга Леонида Ильича."

Сообщение от DAM

Там все умиляет.
Текст составляли люди, которые не разбираются в филателии, и для которых русский язык не является родным, а что писать они хорошо понимают...

Тексты пишет сама девушка дизайнер, которая родилась уже после распада СССР. От этого кстати всякие технические элементы в описании - как видит дизайнер. Да, язык у неё суржик, потому что никто до 2014 года всерьёз глубоко и по всем правилам не изучал русский язык... Не стоит её винить... Денег у "Почты ЛНР" нет чтобы нанимать корректора и редактора текстов...
Шедевром я считаю её описание серии "Времена года"
На марке «Осень» отображено: рисунок – иллюстрация девочки с зонтиком в желтом дождевике в красный горошек, голубом шарфе, держит кораблик, на фоне - осенние деревья, облака, капли дождя; тексты: «Осень», «Почта ЛНР 2018». На марке «Зима» отображено: рисунок – иллюстрация девочки в красной куртке, сине-желтой шапке с бубоном, желтом шарфе, катающейся на коньках; на фоне - ёлка с желтой звездой, забор, домик, облака, падающий снег; тексты: «Зима», «Почта ЛНР 2018». На марке «Весна» отображено: рисунок – иллюстрация девочки в голубом платье с венком из белых цветов на голове, в руках держит подснежники; на фоне - колесо обозрения, горы, облака, воздушный шар; тексты: «Весна», «Почта ЛНР 2018». На марке «Лето» отображено: рисунок – иллюстрация девочки в полосатом купальнике, круге в виде желтой уточки, в руках держит синюю ракушку; на фоне - замок из песка, ведерко с песком, зеленая лопатка, две морских звезды, пальма, солнце, облака, волны; тексты: «Лето», «Почта ЛНР 2018».

Сообщение от ЕвгенийС

Тексты пишет сама девушка дизайнер, которая родилась уже после распада СССР. От этого кстати всякие технические элементы в описании - как видит дизайнер. Да, язык у неё суржик, потому что никто до 2014 года всерьёз глубоко и по всем правилам не изучал русский язык... Не стоит её винить... Денег у "Почты ЛНР" нет чтобы нанимать корректора и редактора текстов...

Ну как не винить? Я последний раз был в тех краях в 2005 г., правда, не в Луганске, а в Донецке, общался с людьми, которые говорили на прекрасном русском языке, читал периодику с грамотно написанными материалами на русском языке. Там работали русские школы, и преподавание в вузах тоже было на русском языке. Полно там людей, которые хорошо владеют русским языком. Дело в том, что на нашем телевидении было очень много шума о том, что людям запрещают говорить на родном языке. Пожалуйста, говорите, пишите на родном языке! Почему-то не получается. Понимаете, ни один грамотный украинец, который говорит и думает по-украински, но владеет русским, так не напишет. Такой уродливый текст может выдать только англичанин, немец, француз и т.п., который достаточно хорошо знает русский язык, но совершенно не знаком с тонкостями стиля. Вот его можно простить, но не составителя пояснительных текстов с почтового сайта ЛНР. Скажу банальность, но язык - это наше все!

Сообщение от ЕвгенийС

Да, язык у неё суржик,

Евгений, ну в каком суржике вы найдете "культовые сооружения", под которыми имеются в виду филармонии, дворцы спорта и прочая не-церковная инфраструктура? :wink:
Безграмотность она и есть безграмотность, что в языке, что в знании предмета. Медаль (Партизану Отечественной войны) с орденом попутать - это тоже суржик виноват?

Сообщение от vicaf60

Евгений, ну в каком суржике вы найдете "культовые сооружения", под которыми имеются в виду филармонии, дворцы спорта и прочая не-церковная инфраструктура? :wink:
Безграмотность она и есть безграмотность, что в языке, что в знании предмета. Медаль (Партизану Отечественной войны) с орденом попутать - это тоже суржик виноват?

Это не безграмотность. Я даже не знаю, как это назвать. Такой результат может получаться, когда текст несколько раз пропускают через программу -переводчик в обоих направлениях, например, с русского на английский, с английского на русский и т.д. Так и "культовые сооружения" могут образоваться. А вот заподозрить авторов рассматриваемого текста в профессиональной компетентности совершенно невозможно.

Сообщение от DAM

Это не безграмотность. Я даже не знаю, как это назвать. Такой результат может получаться, когда текст несколько раз пропускают через программу -переводчик в обоих направлениях, например, с русского на английский, с английского на русский и т.д. Так и "культовые сооружения" могут образоваться. А вот заподозрить авторов рассматриваемого текста в профессиональной компетентности совершенно невозможно.

Стиль акына (что вижу, о том пою).
По факту - несостоявшиеся хештеги.