Энтузиаст, спасибо за ссылку http://www.lfond.spb.ru/~vvz/test/ab/letter.htm
на статью замечательного человека и филокартиста Н.П.Шмитт-Фогелевича.
Рекомендую прочитать полностью, но маленький кусочек хочу привести здесь.
"У филокартистов есть легенда, гласящая, что однажды из Стокгольма, где для России издавались многие открытки, прибыла в Кронштадт партия открыток с изображением Народного дома имени императора Николая II, на которых вместо слова "народный" было напечатано "публичный" (иностранцу, очевидно, нетрудно было спутать слова "народ" и "публика"). Вся партия открыток якобы была тут же уничтожена. К сожалению, такой открытки у меня в коллекции нет."
У меня, к сожалению, тоже, но в моей коллекции нашлась открытка с обычной надписью, которая интересна по другой причине.
Очевидно, что издана она издательством Гранберга после августа 1914 года, поскольку в правом верхнем углу мы видим надпись Петроградъ. Отправлена была из США (город не разобрать) в Пекин в Русскую ортодоксальную миссию в апреле 1928 года.
Текст такой:
"Дорогой мой Митюша!
... Посылаю тебе и детям русскую открытку. Помнишь, мы когда-то были в этом здании; это было так давно - в 1910 году.
Я здорова и у меня всё хорошо; время для меня стало проходить более быстро. Будь здоров и счастлив.
Храни тебя Бог!"