| Россия - СССР - Ближнее зарубежье Российская Империя, РСФСР, СССР, бывшие союзные республики, РФ |
20.03.2019, 18:01:41
|
#11
|
|
|
Re: Новинки Почты РФ: 2019 г.
Цитата:
Сообщение от mineralog
Покажите мне, где на блоке надпись "таблица Менделеева"?
А потом, если пожелаете, будем решать, кто умничает: профессиональный инженер-химик с более чем 30-летним стажем или?
|
Собственно, я лишь сказал о том, какая формулировка для народа привычнее. 
Но раз вам хочется на блок лишний раз посмотреть, извольте:
.
|
|
|
|
|
20.03.2019, 18:07:50
|
#12
|
|
|
Re: Новинки Почты РФ: 2019 г.
Цитата:
Сообщение от safpan
Но раз вам хочется на блок лишний раз посмотреть, извольте:
.
|
И где там словосочетание "таблица Менделеева"? 
__________________
Не дружи с теми, кто тебе не равен и не бойся исправлять свои ошибки. © Конфуций
Насколько же чище быть испорченным и богатым, чем невинным и бедным. © Ф.С. Фицджеральд
Куплю бланки переводов по почте! Куплю фальшь ХМК!
|
|
|
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
|
20.03.2019, 18:09:10
|
#14
|
|
|
Re: Новинки Почты РФ: 2019 г.
Цитата:
Сообщение от Сенобит
И где там словосочетание "таблица Менделеева"?
|
У Вас так классно Ваша аватарка подходит ко многим Вашим постам)))
|
|
|
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
|
20.03.2019, 18:12:29
|
#15
|
|
|
Re: Новинки Почты РФ: 2019 г.
Цитата:
Сообщение от Книголюбъ
У Вас так классно Ваша аватарка подходит ко многим Вашим постам)))
|
Можете насладиться в более лучшем разрешении 
__________________
Не дружи с теми, кто тебе не равен и не бойся исправлять свои ошибки. © Конфуций
Насколько же чище быть испорченным и богатым, чем невинным и бедным. © Ф.С. Фицджеральд
Куплю бланки переводов по почте! Куплю фальшь ХМК!
|
|
|
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
|
20.03.2019, 19:11:36
|
#17
|
|
|
Re: Новинки Почты РФ: 2019 г.
Цитата:
Сообщение от Книголюбъ
Собственно и DAM показал перевод английской книги.
|
Вообще-то книга изначально была на немецком языке. Это перевод с английского перевода. Термин "периодическая таблица" не переходит в русский язык, а живет в нем уже очень давно. Для доказательства этого надо поднимать древнюю литературу, а кому это нужно. Мне тоже больше нравится "периодическая система", но это не имеет никакого значения. Все все и так прекрасно понимают.
|
|
|
|
|
20.03.2019, 19:46:29
|
#18
|
|
|
Re: Новинки Почты РФ: 2019 г.
Цитата:
Сообщение от Книголюбъ
safpan, Вам mineralog совершенно правильно написал, что нет на блоке никакой "таблицы Менделеева", о которой Вы писали. Там иной термин, значительно менее распространенный, чем "Периодическая система химических элементов", как она называлась у Менеделеева. Точнее у него она называлась "Естественная система...". А периодическая таблица - это перевод с английского. Собственно и DAM показал перевод английской книги. Но потихоньку такая формулировка переходит и в русский язык.
|
Менделеев её называл так.
|
|
|
|
|
20.03.2019, 20:04:34
|
#19
|
|
|
Re: Новинки Почты РФ: 2019 г.
Цитата:
Сообщение от DAM
Вообще-то книга изначально была на немецком языке. Это перевод с английского перевода. Термин "периодическая таблица" не переходит в русский язык, а живет в нем уже очень давно. Для доказательства этого надо поднимать древнюю литературу, а кому это нужно. Мне тоже больше нравится "периодическая система", но это не имеет никакого значения. Все все и так прекрасно понимают.
|
Ещё как имеет. Есть разница между открытием системы и составлением таблицы?
"Дьявол кроется в мелочах" (ц)
|
|
|
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
|
20.03.2019, 20:13:27
|
#20
|
|
|
Re: Новинки Почты РФ: 2019 г.
DAM, какая разница на каком языке изначально была книга, если перевод осуществлялся с английского?
Цитата:
Сообщение от DAM
надо поднимать древнюю литературу
|
Я это сделал в первые же секунды, как увидел тему. У самого Менделеева в первом и последующих изданиях таблица названа: Естественная система элементов Д. Менделеева.
|
|
|
|
|
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Текущее время: 07:20:48. Часовой пояс GMT +3.
|
