Филателия в Украине - Страница 2 - Форум Портала коллекционеров UUU
Форум Портала коллекционеров UUU
Заказ книг в магазине shopuuu.ru (кликабельно)
  UUU.RU  |  МАГАЗИН  |  АУКЦИОН  |  ОБЪЯВЛЕНИЯ  |  ФОРУМ  |  СТАТЬИ  


Вернуться   Форум Портала коллекционеров UUU > Филателия > Россия - СССР - Ближнее зарубежье
Расширенный поиск

Важная информация

Россия - СССР - Ближнее зарубежье Российская Империя, РСФСР, СССР, бывшие союзные республики, РФ

Ответ
 
Опции темы
Старый 13.06.2017, 10:32:40   #11
По умолчанию Re: Филателия в Украине

Прошу знающих людей пояснить - почему на карточке и на марке по-разному написано?

Нажмите на изображение для увеличения
Название: 52911727.jpg
Просмотров: 48
Размер:	170.5 Кб
ID:	1835533

Где-то ошибка или так и должно быть?
 
Наверх
Ответить с цитированием
 
Старый 13.06.2017, 11:03:45   #12
По умолчанию Re: Филателия в Украине

Цитата:
Сообщение от regweb Посмотреть сообщение
Прошу знающих людей пояснить - почему на карточке и на марке по-разному написано?

Вложение 1835533

Где-то ошибка или так и должно быть?
Это так с коммунистическим прошлым борятся...
__________________
Если что, мой эл. адрес: ariadne98 @ yandex.ru (пробелы до и после @ убрать) ....Это чистый спирт!" ©
 
Наверх
Ответить с цитированием
Старый 13.06.2017, 11:28:20   #13
По умолчанию Re: Филателия в Украине

ЕвгенийС,

Я спрашиваю, почему на карточке "Радянськiй Украiнi", а на марке "Радянськоi Украiни".
 
Наверх
Ответить с цитированием
Старый 13.06.2017, 11:55:28   #14
По умолчанию Re: Филателия в Украине

Цитата:
Сообщение от regweb Посмотреть сообщение
ЕвгенийС,

Я спрашиваю, почему на карточке "Радянськiй Украiнi", а на марке "Радянськоi Украiни".
Ответ я дал исчерпывающий. В связи с независимостью, произошли изменения в языке. Как в России после 1917 года отменили букву ять и другие..
__________________
Если что, мой эл. адрес: ariadne98 @ yandex.ru (пробелы до и после @ убрать) ....Это чистый спирт!" ©
 
Наверх
Ответить с цитированием
Старый 13.06.2017, 12:03:16   #15
По умолчанию Re: Филателия в Украине

Цитата:
Сообщение от regweb Посмотреть сообщение
ЕвгенийС,

Я спрашиваю, почему на карточке "Радянськiй Украiнi", а на марке "Радянськоi Украiни".
ИМХО. Разные падежи. Оба варианта правильно. У нас и так говорят и так. Это как в/на Украине.
 
Наверх
Ответить с цитированием
Старый 13.06.2017, 12:10:22   #16
По умолчанию Re: Филателия в Украине

Цитата:
Сообщение от ЕвгенийС Посмотреть сообщение
Ответ я дал исчерпывающий. В связи с независимостью, произошли изменения в языке. Как в России после 1917 года отменили букву ять и другие..
Какой исчерпывающий? И марка и карточка были выпущены до независимости. Какие изменения произошли, знаток украинской филологии?
Цитата:
Сообщение от regweb Посмотреть сообщение
Я спрашиваю, почему на карточке "Радянськiй Украiнi", а на марке "Радянськоi Украiни".
На марке в переводе на русский- "советской Украины", на карточке- "советской Украине" На мой взгляд более правильно будет так, как на карточке. Очевидно, марка готовилась и выпускалась в Москве, а карточка в Киеве. Отсюда и несоответствия.
 
Наверх
Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
regweb (13.06.2017), vicaf60 (13.06.2017)
Старый 13.06.2017, 13:10:53   #17
По умолчанию Re: Филателия в Украине

Цитата:
Сообщение от ЕвгенийС Посмотреть сообщение
Ответ я дал исчерпывающий. В связи с независимостью, произошли изменения в языке. Как в России после 1917 года отменили букву ять и другие..
А Вы вообще-то читать и думать умеете?
Или Вам главное - "встрять" и дать "исчерпывающий ответ"?
О какой " независимости" идет речь?
Марка, карточка и календарный штемпель - конец 50-х годов!
 
Наверх
Ответить с цитированием
Старый 13.06.2017, 16:02:37   #18
По умолчанию Re: Филателия в Украине

Цитата:
Сообщение от regweb Посмотреть сообщение
Прошу знающих людей пояснить - почему на карточке и на марке по-разному написано?

Вложение 1835533

Где-то ошибка или так и должно быть?
А как правильно: "70 лет Советского Союза" или "70 лет Советскому Союзу"?

Здесь аналогично: родительный и дательный падежи.
 
Наверх
Ответить с цитированием
Ответ

Метки
украина, филателия

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 15:13:32. Часовой пояс GMT +3.


Rambler's Top100 Top.Mail.Ru Яндекс.Метрика