Кто главные герои войны? Адмиралы Того и Ноги. Того - маркиз.
На первой открытке наверняка они. Портреты сравнивать бесполезно (напр. со Скотт№259 и 261), они все на одно лицо, японцы.
Вся информация которая нужна - у нас есть на спецгашении.
А почему вы уверены, что марка и само гашение припечатаны
на ту карточку, которая им соответствует. Может это карточка совсем на другую тему? Чего вы скрываете надписи на открытке?
Маркиз, говорите? Сегодня с бородой, завтра побрил?
Маркизы так не поступают.
А почему вы уверены, что марка и само гашение припечатаны
на ту карточку, которая им соответствует. Может это карточка совсем на другую тему? Чего вы скрываете надписи на открытке?
Вот оборот. Попрошу перевести - посмотрим.
Цитата:
Маркиз, говорите? Сегодня с бородой, завтра побрил?
Маркизы так не поступают.
Ну не маркиз...
Дилетант прав - наши словесные портреты японцев не будут отличаться разнообразием.
Перевожу. Открытка 20-30-х годов. С маркой 1906 года и праздничным гашением по случаю ихнего дня победы. Никакой, конечно, не картмаксимум, интересный филсувенир. Судя по маркам, ничего они так много не праздновали, как победу в русско-японской войне. Того и Ноги их национальные герои. Для японцев триумфаторы 1904-1905 годов именно эти двое. Не знаю про Маресуке Ноги, но Хейхаширо Того в это время ещё живой был. Да, маркиза он получил в 1934-м, т.ч. на старой открытке - не он.
Что один на открытке адмирал Х.Того - медицинский факт. Который слева. Посмотрите на Скотт № 261.
Не, не перевод - угадайка
Вертикальный столбец иероглифов справа - "Почтовая карточка",
в рамочке "место для почтовой марки" (при отправке почтой) :wink:
Funny,хотите поменяться?
Из предыдущих тем я понял,что марки вас не интересуют.
У меня на обмен имеется очень интересный материал (конверты,письма и т.д)!
Очень мне нужна эта карточка!!!
Позвольте, Дилетант, с Вами не согласиться.
Посмотрите, даже без перевода мы видим, что надписи на двух оборотах идентичны, а потому нам это ничего не дает.
Далее, насколько я знаю, разделенная оборотная сторона в Японии появилась в 1905-1906 гг., поэтому моя открытка не может быть 20-30-х.
Господи, вам ничего в простоте не продашь (я даже не продаю!) - на все надо делать - не знаю где - сертификат! :D