Интересно, что написано? - Форум Портала коллекционеров UUU
Форум Портала коллекционеров UUU
Заказ книг в магазине shopuuu.ru (кликабельно)
  UUU.RU  |  МАГАЗИН  |  АУКЦИОН  |  ОБЪЯВЛЕНИЯ  |  ФОРУМ  |  СТАТЬИ  


Вернуться   Форум Портала коллекционеров UUU > Филокартия > Стереопары | Рекламные вкладыши | Фотографии
Расширенный поиск

Важная информация

Стереопары | Рекламные вкладыши | Фотографии Материал, сопутствующий филокартическим собраниям

Ответ
 
Опции темы
Старый 21.03.2007, 21:37:36   #1
По умолчанию Интересно, что написано?

кто сможет перевести
Миниатюры
________201.jpg  
__________________
Предлагайте любые материалы по г. Грозному и всему, что с ним связано. Открытки, книги, газеты, фото и т.д.
 
Наверх
Ответить с цитированием
 
Старый 22.03.2007, 15:20:21   #3
По умолчанию

Точно польский - подпись Добровольский.
У меня прабабушка была Хилинская.
 
Наверх
Ответить с цитированием
Старый 23.03.2007, 08:50:40   #4
По умолчанию

Посылал на перевод человеку, знающему польский, он написал, что это не польский... :( А чешский он не знает.
 
Наверх
Ответить с цитированием
Старый 23.03.2007, 10:49:41   #5
По умолчанию

надо же, оказывается какая проблема с определением языка :)
__________________
Предлагайте любые материалы по г. Грозному и всему, что с ним связано. Открытки, книги, газеты, фото и т.д.
 
Наверх
Ответить с цитированием
Старый 23.03.2007, 12:17:12   #6
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Борз
надо же, оказывается какая проблема с определением языка :)
пора искать форумы переводчиков. в инете что-то есть, но дело муторное. даёшь сюда ссылку!
__________________
Вы не воображаете жизни без НЕЁ. Не Вы владеете ЕЮ, а ОНА Вами. ОНА переживёт многих, таких как Вы. В сущности, Вы ЕЙ безразличны. Но с НЕЙ Вы забываете о любимой...
Ведь ОНА – Ваша КОЛЛЕКЦИЯ.
 
Наверх
Ответить с цитированием
Старый 23.03.2007, 14:52:06   #7
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Борз
надо же, оказывается какая проблема с определением языка :)
Олег , подожди до Воскресенья !
 
Наверх
Ответить с цитированием
Старый 05.04.2007, 15:27:07   #8
По умолчанию

Немного запоздало , но ...

Скорее всего это венгерский , но может и Финский . (Точно угорская группа )...
Венгров и финов , по близости не оказалось ... :wink:
 
Наверх
Ответить с цитированием
Старый 05.04.2007, 15:57:37   #9
По умолчанию

Цитата:
Скорее всего это венгерский , но может и Финский . (Точно угорская группа )...
Венгров и финов , по близости не оказалось ...
Да откуда у нас такие? Ищите лучше марийцев, или карелов :)
__________________
"Спешите делать добро"

Ф.П. Гааз
 
Наверх
Ответить с цитированием
Старый 05.04.2007, 17:44:50   #10
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Янъ
Цитата:
Сообщение от Борз
надо же, оказывается какая проблема с определением языка :)
пора искать форумы переводчиков. в инете что-то есть, но дело муторное. даёшь сюда ссылку!
Online-перевод
http://www.perevodru.com/
http://uztranslations.net.ru/soft.html
и много др.... но искать лень :?
 
Наверх
Ответить с цитированием
Ответ


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 16:17:15. Часовой пояс GMT +3.


Rambler's Top100 Top.Mail.Ru Яндекс.Метрика