Форум Портала коллекционеров UUU
Заказ книг в магазине shopuuu.ru (кликабельно)
  UUU.RU  |  МАГАЗИН  |  АУКЦИОН  |  ОБЪЯВЛЕНИЯ  |  ФОРУМ  |  СТАТЬИ  


Вернуться   Форум Портала коллекционеров UUU > Филателия > Общий форум по филателии
Расширенный поиск

Ответ
 
Опции темы
Старый 07.11.2018, 16:03:07   #21
По умолчанию Re: Терминология

Цитата:
Сообщение от Naturalist Посмотреть сообщение
Вопрос о том, как принято на русском языке описывать листы, где единое изображение условно поделено на марки.
Если рисунок всех марок в листе составляет единое изображение, то такой лист можно назвать - панорамным.
Цитата:
Сообщение от Naturalist Посмотреть сообщение
На французском (в Yvert) ставят примечание:
Imprimés se tenant en petite feuille avec marges illustrées pour former une seule image.
это лишь частичное соответствие, что марки в листе в сцепке, и что образуют единый рисунок,
но "avec marges illustrée" - что поля иллюстрированы, это к чему?

Михель выпуски серий в листах небольшого формата все именует Klb. = малые листы,
в листах где марок поболее - "Зд-боген" = сцепка-лист,
но не различает, марки в листе составляют общий рисунок или каждая сама по себе!

***

Комичность термина "Листовидный блок" или "блоковидный лист", уже обсуждалась.
Faunist вне форума  
Наверх
Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Naturalist (07.11.2018)
Старый 07.11.2018, 17:56:25   #22
По умолчанию Re: Терминология

Спасибо, Faunist!
Оказывается вы уже предлагали термин "панорамный лист" для единого изображения - здесь: http://forumuuu.com/showthread.php?p=187321#post187321
Но тогда спор шел о блоках/малых листах.

Предложение мне кажется очень удачным. Пока не нашел, употреблял ли его кто-то еще.
Naturalist вне форума  
Наверх
Ответить с цитированием
Старый 07.11.2018, 21:01:34   #23
По умолчанию Re: Терминология

Цитата:
Сообщение от Naturalist Посмотреть сообщение
Тоже так пробовал, но смотрится странно...
Холка отдельно, шея отдельно, ноги отдельно, голова отдельно :)
Получается пять жирафов на листе, хотя на самом деле один.
это была заготовка описания,
а вообще - в фаунистических выпусках полно панорамных листов, где крупные животные не помещаются на одну марку,
в таких случаях основное описание делаю для марки, где изображена голова.
Faunist вне форума  
Наверх
Ответить с цитированием
Старый 07.11.2018, 21:23:46   #24
По умолчанию Re: Терминология

Цитата:
Сообщение от Faunist Посмотреть сообщение
а вообще - в фаунистических выпусках полно панорамных листов, где крупные животные не помещаются на одну марку,
в таких случаях основное описание делаю для марки, где изображена голова.
Тоже так планирую делать. Хотя голова тоже бывает разделена (:
Придется выбрать левый глаз... Или правый
Naturalist вне форума  
Наверх
Ответить с цитированием
Старый 07.11.2018, 21:58:45   #25
По умолчанию Re: Терминология

Цитата:
Сообщение от Naturalist Посмотреть сообщение
Тоже так планирую делать. Хотя голова тоже бывает разделена (:
Придется выбрать левый глаз... Или правый
А зачем так делать? Марки, которые здесь обсуждаются, выпускались не для почтового обращения, и их появление в гашеном виде с конверта настолько маловероятно, что этим можно пренебречь. Не проще ли писать, что жираф занимает марки 1, 2 и 3, а на марках 5-25 находится удав на всю длину.
DAM на форуме  
Наверх
Ответить с цитированием
Старый 07.11.2018, 22:21:15   #26
По умолчанию Re: Терминология

Цитата:
Сообщение от DAM Посмотреть сообщение
А зачем так делать? Марки, которые здесь обсуждаются, выпускались не для почтового обращения, и их появление в гашеном виде с конверта настолько маловероятно, что этим можно пренебречь.
А вот не зарекайтесь, сэр ;)

566_001.jpg

016_002.jpg
__________________
Содержание постингов в ветке филминералогии на этом форуме:
http://forumuuu.com/showthread.php?p=3022236#post3022236
mineralog вне форума  
Наверх
Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Naturalist (07.11.2018)
Старый 07.11.2018, 22:59:42   #27
По умолчанию Re: Терминология

Цитата:
Сообщение от mineralog Посмотреть сообщение
А вот не зарекайтесь, сэр ;)

Вложение 2041498

Вложение 2041497
Виноват, чистосердечно раскаиваюсь. Тогда надо марки просто нумеровать и приводить изображение листа.
DAM на форуме  
Наверх
Ответить с цитированием
Старый 07.11.2018, 23:01:59   #28
По умолчанию Re: Терминология

Цитата:
Сообщение от DAM Посмотреть сообщение
Не проще ли писать, что жираф занимает марки 1, 2 и 3, а на марках 5-25 находится удав на всю длину.
Вполне разумное предложение.
Здесь как бы техническая сложность с ведением базы данных, но в прокрустово ложе всё не засунешь. Что-то надо отрезать.
Naturalist вне форума  
Наверх
Ответить с цитированием
Старый 08.11.2018, 05:44:56   #29
По умолчанию Re: Терминология

А в чём сложность-то? Дописываете индексы, и всё тут. Или у Вас нумерация в двоичном коде? :)
__________________
Содержание постингов в ветке филминералогии на этом форуме:
http://forumuuu.com/showthread.php?p=3022236#post3022236
mineralog вне форума  
Наверх
Ответить с цитированием
Старый 09.11.2018, 20:53:43   #30
По умолчанию Re: Терминология

Цитата:
Сообщение от Hagestolz Посмотреть сообщение
Если делать буквальные переводы с англ., немецкого и т.д., то обычно получается лажа...
Смотрел старые каталоги и обратил внимание.
То, что сейчас называют "буклет", называлось раньше по-русски.
А именно "марочная тетрадка".
Очень мило
Naturalist вне форума  
Наверх
Ответить с цитированием
Ответ

Метки
терминология, филателия

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 20:01:24. Часовой пояс GMT +3.


Rambler's Top100 Яндекс.Метрика