Япония, что за хреновина?

23.04.2015, 23:05:59

Что это такое и какие годы? И оценка интересует.

Нажмите на изображение для увеличения
Название: IMG_0837.jpg
Просмотров: 48
Размер: 175.1 Кб
ID: 1249086

Нажмите на изображение для увеличения
Название: IMG_0838.jpg
Просмотров: 33
Размер: 175.1 Кб
ID: 1249087

24.04.2015, 00:21:18

Разобрался. Почтово-сберегательная книжка, 1944-1946 г.

24.04.2015, 00:30:13

Текст всё же на китайском, хотя прально Япония

24.04.2015, 00:53:08

Военная почтово-сберегательная.

26.04.2015, 17:20:44

Насчет текста: текст все же на японском. Японцы пишут китайскими иероглифами, но они еще на всякий случай два алфавита изобрели, так что знаки алфавитов добавляют к иероглифам. В китайском языке совсем другая грамматика, там в словах нет ни приставок, ни окончаний, а японском есть, поэтому приходится дописывать кое-что знаками алфавита.