Подскажите по Польше - Форум Портала коллекционеров UUU
Форум Портала коллекционеров UUU
Заказ книг в магазине shopuuu.ru (кликабельно)
  UUU.RU  |  МАГАЗИН  |  АУКЦИОН  |  ОБЪЯВЛЕНИЯ  |  ФОРУМ  |  СТАТЬИ  


Вернуться   Форум Портала коллекционеров UUU > Филателия > Дальнее зарубежье
Расширенный поиск

Важная информация

Дальнее зарубежье Все иностранные государства, кроме бывших союзных республик

Ответ
 
Опции темы
Старый 28.01.2019, 12:16:53   #1
По умолчанию Подскажите по Польше

Сегодня получил из Польши карточку. На штемпеле надпись "Генерал Вашкевич patron gubinskich pancerniakow".
Перевод в Гугле такой "покровитель губинских броненосцев".
По другим источникам получается, что "губинские броненосцы" это губинская бронетанковая дивизия. А вот что означает при этом патрон, покровитель, шеф - непонятно.
Может кто подсказать?
Миниатюры
Вашкевич.jpg  
 
Наверх
Ответить с цитированием
 
Старый 28.01.2019, 13:53:26   #2
По умолчанию Re: Подскажите по Польше

В польском языке patron в таком контексте соответствует "имени такого-то" в русском языке.
Имя бригадного генерала Александра Вашкевича (кстати, по происхождению он, скорее всего, польский белорус - родился в пос. Беловеж Гродненской губернии, метрика о рождении и крещении была выдана в православном приходе святого Николая в Беловеже) было присвоено 5-й Сасской бронетанковой дивизии в Губине (отсюда и губинские танкисты), созданной в 1957 на основе расформированной 5-й Сасской пехотной дивизии и переформированной 19-й танковой дивизии (в рамках сокращения ВС, как и в СССР примерно в то же время) - https://pl.wikipedia.org/wiki/5_Saska_Dywizja_Pancerna, а также Высшему военному училищу автомобильных войск (Wyższa Oficerska Szkoła Samochodowa) - https://pl.wikipedia.org/wiki/Wyższa...;a_Samochodowa, общеобразовательный лицей в Гловно Лодзинского воеводства, несколько школ и улиц в разных городах, в том числе центральная улица в Белостоке, которой в 2017 году было возвращено прежнее название.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Aleksander_Waszkiewicz
 
Наверх
Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
GPM (28.01.2019)
Старый 28.01.2019, 15:20:31   #3
По умолчанию Re: Подскажите по Польше

Спасибо, Виктор!
В источниках написано, что национальность - белорус. Наверное поэтому его нет в списке поляков - Героев Советского Союза. Но т. к. на этом форуме нет темы "белоруссика", я написал о нем в тему "россика".
 
Наверх
Ответить с цитированием
Ответ

Метки
вашкевич, герой советского союза, польша

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 01:28:41. Часовой пояс GMT +3.


Rambler's Top100 Top.Mail.Ru Яндекс.Метрика