Китайская дивизия 1918

Кстати, в части орфографии. Нашлась вот такая карточка из Владивостока. Еще март, а написана уже по новой орфографии.

Сообщение от alep

Кстати, в части орфографии. Нашлась вот такая карточка из Владивостока. Еще март, а написана уже по новой орфографии.

Ну не совсем по новой, скорее, на смешанной, чего и следовало ожидать - твердый знак и "ять" уже не употребляются, а вот второй вариант буквы "и" (как в белорусском языке или на латинице) местами проскакивает, как и старые варианты окончаний - посмотрите внизу "дальнейшiя инструкцiи" и "в плаванiи"

Сообщение от vicaf60

Ну не совсем по новой, скорее, на смешанной, чего и следовало ожидать - твердый знак и "ять" уже не употребляются, а вот второй вариант буквы "и" (как в белорусском языке или на латинице) местами проскакивает, как и старые варианты окончаний - посмотрите внизу "дальнейшiя инструкцiи" и "в плаванiи"

Согласен: прозевал.

В русском Китае продолжала использоваться старая орфография,
т.к. русская концессия, консульство и т.д. не перешли под
юрисдикцию РСФСР.