Вакуумный пинцет - предотвращает повреждение зубцов. По сути, это не пинцет, а вакуумная присоска. Как им пользоваться, показано на картинке справа.
это понятно и без перевода, тут правда непонятно как присоска присасывается к бумаге, если она обычная, а не мелованая?
и если марка почти полностью в кармашке кляссера, то её ни как не вытащить!
***
непонятны пинцеты во втором абзаце "ET-Serie"
Про серию пинцетов ET в тексте сказано про тефлоновое покрытие - это понятно.
А почему такие странные формы кончиков?
Вообще эта фирма (EDSYN) производит паяльное оборудование и различные приспособления для пайки. В т.ч. и различные пинцеты для мелких деталей, кончики которых предназначены для удержания мелких деталей той или иной формы. Видимо, решили расширить рынок сбыта за счет филателистов.
А мне вот не понятно как можно испортить обычным пинцетом зубцовку?
И зачем эта врядли надежная присоска нужна? И не оставляет ли она со временем каких оттисков?
И из этого следует зачем вообще рекламировать такое гв?
Господа ! Мой пинцет, которым я "работаю", "датирован" 1986 годом... Ценой в 40 копеек... Я себе много лет назад сказал - дай мне бог филматериала на всю мою жизнь, а мой пинцет переживет десятилетилетия и столетия )))...