Вот она - в первом издании Ришара. "Прельститель". И это точнее, так как в русском языке "прельститель" - это ещё и "искуситель", в отличие от просто "льстеца". :)
"Соблазнитель".
Не понятно присутствие на картине справа прислонютого к дереву человека.
Интересно, какую нагрузку он несет по замыслу художника?
Под деревом бабка, сопровождающая девушку. В одиночку женщине гулять было неприлично.
В одиночку девушке :wink: женщине уже допустимо. Хотя по домострою девушка выходила из дому в сопровождении чуть ли не всего семейства с главой оного.
__________________ Вы не воображаете жизни без НЕЁ. Не Вы владеете ЕЮ, а ОНА Вами. ОНА переживёт многих, таких как Вы. В сущности, Вы ЕЙ безразличны. Но с НЕЙ Вы забываете о любимой... Ведь ОНА – Ваша КОЛЛЕКЦИЯ.
Тоже мне, "Соблазнитель", завалился на скамейку и жрет яблочко в одиночку, даже девушке тошно стало, вот и отвернулась
... а может яблочко отравленое было, испытал на старушке, а потом её к древу и прислонил, как-будто спит ... а теперь девушке предлагает?
.. и куда ноги у старушки девались?
__________________ "..Кто тридцать тысяч марок соберёт и в китайское посольство представит, тому из Китая маленького живого невольника с шелковой косой дают!" Н. Лесков. "Леон дворецкий сын"
#
