Всё-таки, JADE - это жадеит или нефрит?
Пишут, мол, неотличимы...
Внешне - трудно и не всегда отличимы, хотя цветовая гамма одного и другого у большинства сортов несколько разная. Часто и макроструктура разная. Вот при обработке они сразу различаются.
Китайцы - основные ценители - знак равенства между ними не ставят.
Тут ещё нужно учитывать, что европейско-ближневосточая традиция впаривания камней состоит в том, чтобы максимально запутать потребителя, так что в плане терминологии ничего нового под луной...
Ещё сюда масла подливает то, что дешёвый змеевик на глаз от зелёного нефрита (а у него это основной тон) совершенно не отличить.
Ещё один прошлогодний бельгийский выпуск. С заирским (Конго-Киншаса) малахитом - думается, колониальных времён. Проштамповали даже не на совесть, а с искренним фанатизмом: