Россия - СССР - Ближнее зарубежье Российская Империя, РСФСР, СССР, бывшие союзные республики, РФ |
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
 
07.02.2015, 12:57:00
|
#4
|
|
Re: Циркуляр ВПС №7
Цитата:
Сообщение от mercury2014
Здравствуйте !
Кто то знаком с содержанием циркуляра ВПС №7 от 19.1.2015 на основании которого возвращают письма напрвленные в часть населенный пунктов Луганской и Донецкой областей?
|
Чрезвычайно интересное письмо Вы опубликовали.
Конечно же этот циркуляр мы посмотреть сможем опосредованно (через лицо допущенное к лицезрению служебных бумаг). Вот я сейчас тоже пытаюсь найти агента, дабы лицезреть лицензии (с приложениями, ежели таковые существуют) почты РФ, которыми она якобы располагает ... .
Не знаю, смогу ли найти.
В принципе не может быть такового циркуляра от имени ВПС, поскольку от имени ВПС выступает Конгресс. Действительно, Международное бюро полномочно для издания циркуляров в период между Конгрессами ВПС, однако запись на бланке указывает не на Международное бюро, а на само ВПС. Очень интересный случай и покопавшись в информации было бы весьма интересно придти к выводам. Каким, не знаю.
Обращает на себя внимание, что наклеенный бланк указывает на маркировку предусмотренного ВПС
бланка "CN 15"; а следовательно можно сравнить действительный (образец которого доступен) бланк ВПС с представленным Вами на письме прошедшем почту. Ежели они не тождественны, то следует отнести бланк на письме как самодеятельность почты Украины?
Весьма, весьма интересно!
Последний раз редактировалось alex-399; 07.02.2015 в 13:00:46.
Причина: уточнение
|
|
|
07.02.2015, 13:07:23
|
#5
|
|
Re: Циркуляр ВПС №7
Цитата:
Сообщение от mercury2014
Интересно.. До начала февраля ярлык возврата был просто с пометкой -DELIVERY IMPOSSIBLE.
|
Не могли бы Вы опубликовать это письмо также.
Ярлык с надписью "DELIVERY IMPOSSIBLE" (доставка не возможна) мне не известен (может пропустил что); хотелось бы на него взглянуть.
На все случаи возврата ВПС предусматривала ранее бланк (лэйбл или форму) "CN 15".
|
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
07.02.2015, 15:04:39
|
#7
|
|
Re: Циркуляр ВПС №7
Все умозаключения и построения выше исходят из ложного понимания смысла слова "circular" в английском тексте, которое имеет в английском языке несколько иной смысл, чем русское "циркуляр", т.е. распоряжение, высылаемое властным органом подчиненным структурам для принятия к сведению и исполнения. В английском оно означает прежде всего информационное письмо, рассылаемое всем заинтересованным сторонам, т.е. в данном случае почтовым администрациям стран, входящих в состав ВПС, и не имеет никаких распорядительных функций. В нем бюро ВПС всего лишь доводит до сведения всех членов ВПС информацию от Укрпочты о том, что временно приостанавливается почтовое обслуживание определенных регионов в Украине, и не более того (как уже было с таким же циркуляром о непризнании Украиной марок, посвященных Крыму и Севастополю).
Так что ссылка на ярлыке на этот циркуляр то же самое, как если бы банк N отказывался от выдачи вкладов на основании сообщения ИТАР-ТАСС о том, что информационное агентство сообщило о решении банка N не выдавать вклады
|
|
|
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
07.02.2015, 17:59:44
|
#8
|
|
Re: Циркуляр ВПС №7
Цитата:
Сообщение от vicaf60
Все умозаключения и построения выше исходят из ложного понимания смысла слова "circular" в английском тексте, которое имеет в английском языке несколько иной смысл, чем русское "циркуляр", т.е. распоряжение, высылаемое властным органом подчиненным структурам для принятия к сведению и исполнения. В английском оно означает прежде всего информационное письмо, рассылаемое всем заинтересованным сторонам, т.е. в данном случае почтовым администрациям стран, входящих в состав ВПС, и не имеет никаких распорядительных функций. В нем бюро ВПС всего лишь доводит до сведения всех членов ВПС информацию от Укрпочты о том, что временно приостанавливается почтовое обслуживание определенных регионов в Украине, и не более того (как уже было с таким же циркуляром о непризнании Украиной марок, посвященных Крыму и Севастополю).
Так что ссылка на ярлыке на этот циркуляр то же самое, как если бы банк N отказывался от выдачи вкладов на основании сообщения ИТАР-ТАСС о том, что информационное агентство сообщило о решении банка N не выдавать вклады
|
Спасибо, Вы очень хорошо объяснили: Международное Бюро как бы информацию "доводит" и на основании "информации" почтовые отправления не доставляются; тады зачем почта Украины прямо даёт ссылку на циркуляр на ярлыке, ведь ясно же, что инициатива исходит не от ВПС, а от почты Украины в связи с невозможностью осуществлять доставку и пересылку ПО в пределах территорий сепаратистов?
Ваше: "Все умозаключения и построения выше исходят из ложного понимания смысла слова "circular" в английском тексте, " несколько преждевременно; ибо предварительные предположения не есть выводы и умозаключения; не надо преувеличивать. Посудите сами: ссылка на информацию, как на основание для деяний (на основании которого мы сделали предположения) дана на ярлыке. По сути Вы правы, однако в заблуждение вводит ссылка почты Украины, а не наши предположения, сделанные по факту наличия оной ссылки на ярлыке CN 15, который должен соответствовать по форме установленному ВПС, чего в данном случае не наблюдается. Полагаю необходимо здесь освежить память показом ярлыка ВПС CN 15, который имеет отличия от ярлыка, применённого почтой Украины.
Тем не менее, с Вашим мнением я согласен; дела действительно по видимому обстоят именно так, как вы показываете. Спасибо за ценные пояснения.
Последний раз редактировалось alex-399; 07.02.2015 в 18:10:37.
Причина: уточнение
|
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Текущее время: 20:37:14. Часовой пояс GMT +3.
|