Что бы значила эта марка?

21.08.2016, 17:46:59

Нажмите на изображение для увеличения
Название: imР403.jpg
Просмотров: 50
Размер: 167.7 Кб
ID: 1640935

Как понять надпись на марке? Относится она к России?

21.08.2016, 18:12:14

Скорее к Богемике, на рисунке Пражский парк Виставиште.

21.08.2016, 18:14:39

текст вроде русский.

21.08.2016, 18:17:55

Скорее Балканский.

21.08.2016, 18:19:03

Цитата:

Сообщение от андриан

текст вроде русский.

Это болгарский язык.

21.08.2016, 19:19:08

С Болгарского последние два слова не переводятся.Суть их не понятна.

21.08.2016, 19:35:29

Цитата:

Сообщение от андриан

С Болгарского последние два слова не переводятся.Суть их не понятна.

Почему не переводятся? Мострен панаир - ярмарка образцов. Все вместе: Пражская ярмарка образцов. Это старая орфография. Детали не знаю, но раньше писали немного не так, как сейчас.

21.08.2016, 21:23:50

Это не образцов, а экспонатов.
В этом парке часто проводят выставки, пресс-релизы и т.д.

Подробнее читайте здесь:
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92...88%D1%82%D0%B5

21.08.2016, 21:36:14

Zlata_koruna, специально залез в словарь. Вот, посмотрите http://www.learn-bulgarian.ru/ Экспонат и образец - это не одно и то же.