Помогите перевести надписи -иероглифы на китайских шелковых картинах. Они сделаны вручную? - Форум Портала коллекционеров UUU
Форум Портала коллекционеров UUU
Заказ книг в магазине shopuuu.ru (кликабельно)
  UUU.RU  |  МАГАЗИН  |  АУКЦИОН  |  ОБЪЯВЛЕНИЯ  |  ФОРУМ  |  СТАТЬИ  


Вернуться   Форум Портала коллекционеров UUU > Антиквариат > Изобразительное искусство
Расширенный поиск

Важная информация

Изобразительное искусство Живопись, графика, скульптура, дизайн и т.п.

Ответ
 
Опции темы
Старый 04.07.2018, 19:37:40   #1
По умолчанию Помогите перевести надписи -иероглифы на китайских шелковых картинах. Они сделаны вручную?

Здравствуйте, уважаемые эксперты -в т.ч. востоковеды. Прошу помочь перевести иероглифы на китайских шелковых картинах; надеюсь, здесь есть знатоки китайского. (На первых двух фото -надписи от отдельных картин, на третьем фото и последующие в первом сообщении -еще от одной отдельной картины с птицей). Если верить предыдущему продавцу, надписи на картине (на первом фото) свидельствуют о том, что она была изготовлена примерно в 1920 году. На последнем фото -видимо, подпись мастера (если это не только обозначение вида птицы).
Также есть еще один серьезный вопрос -можете определить по фото, они изготовлены на станке или же вручную -что более желательно? (Шелковые картины вроде начали массово изготовлять на станках где-то в 30-е гг 20 в, не раньше).
Заранее спасибо за помощь в нелегком определении!
Миниатюры
32953215.jpg3 - РєРѕРїРёСЏ.jpg   32953215.jpg3 - РєРѕРїРёСЏ - РєРѕРїРёСЏ.jpg   4080000126.a012773b7a80fc168d328c55 - РєРѕРїРёСЏ.jpg  

33576837 - РєРѕРїРёСЏ (2) - РєРѕРїРёСЏ.jpg   33576837 - РєРѕРїРёСЏ.jpg   33576837 - РєРѕРїРёСЏ - РєРѕРїРёСЏ - РєРѕРїРёСЏ.jpg  

33576837 - РєРѕРїРёСЏ - РєРѕРїРёСЏ (3).jpg   33576837 - РєРѕРїРёСЏ - РєРѕРїРёСЏ (2).jpg   33576837.jpg1 - РєРѕРїРёСЏ.jpg  

33576837.jpg3 - РєРѕРїРёСЏ.jpg  
__________________
Некоторые видят гору камешком
 
Наверх
Ответить с цитированием
 
Старый 04.07.2018, 19:48:59   #2
По умолчанию Re: Помогите перевести надписи -иероглифы на китайских шелковых картинах. Они сделаны вручную?

Также есть еще картины на определение: во-первых, надо перевести на них надписи, во-вторых, надо определить, они изготовлены путем ткания на станке или же вручную. Заранее спасибо за помощь в определении!
Миниатюры
NnXr5PTABkk - РєРѕРїРёСЏ.jpg   oWV5xPDK9BQ - РєРѕРїРёСЏ.jpg   Gdw2BwYnVm8.jpg  

KCTBfXC61No - РєРѕРїРёСЏ.jpg   AhoNgvodx84 - РєРѕРїРёСЏ.jpg   J0BjPAcs2GQ - РєРѕРїРёСЏ.jpg  

LnOgQzVkdt8 - РєРѕРїРёСЏ.jpg   RIzqy1MnIsM.jpg   n2A45q-7s5Q.jpg  

uiAnhzZWPNQ - РєРѕРїРёСЏ.jpg  
__________________
Некоторые видят гору камешком
 
Наверх
Ответить с цитированием
Старый 04.07.2018, 19:58:03   #3
По умолчанию Re: Помогите перевести надписи -иероглифы на китайских шелковых картинах. Они сделаны вручную?

Еще фото.
Миниатюры
wZJIqNmbGxo - РєРѕРїРёСЏ.jpg   xo083ZBpWHw.jpg   zG1W-l6LUNY - РєРѕРїРёСЏ.jpg  

__________________
Некоторые видят гору камешком
 
Наверх
Ответить с цитированием
Старый 04.07.2018, 20:01:39   #4
По умолчанию Re: Помогите перевести надписи -иероглифы на китайских шелковых картинах. Они сделаны вручную?

Еще фото надписей на этих картинах с изображением статуй львов (неживых)
Миниатюры
n2A45q-7s5Q.jpg   LnOgQzVkdt8 - РєРѕРїРёСЏ (2).jpg   LnOgQzVkdt8 - РєРѕРїРёСЏ.jpg  

__________________
Некоторые видят гору камешком
 
Наверх
Ответить с цитированием
Старый 04.07.2018, 20:05:07   #5
По умолчанию Re: Помогите перевести надписи -иероглифы на китайских шелковых картинах. Они сделаны вручную?

Еще раз изображением картины с живыми львами (в т.ч. надписями на ней; а то во втором сообщении возможно появилась путаница с несколькими картинами)
Миниатюры
Gdw2BwYnVm8.jpg   KCTBfXC61No - РєРѕРїРёСЏ.jpg   AhoNgvodx84.jpg  

AhoNgvodx84 - РєРѕРїРёСЏ.jpg   uiAnhzZWPNQ - РєРѕРїРёСЏ.jpg   WbDDL-vLzf0 - РєРѕРїРёСЏ.jpg  

xo083ZBpWHw.jpg   zG1W-l6LUNY - РєРѕРїРёСЏ.jpg  
__________________
Некоторые видят гору камешком
 
Наверх
Ответить с цитированием
Старый 04.07.2018, 20:09:30   #6
По умолчанию Re: Помогите перевести надписи -иероглифы на китайских шелковых картинах. Они сделаны вручную?

Я допускаю, что можно не знать Герберта Дикси... Но Пикассо...?!!!
 
Наверх
Ответить с цитированием
Старый 04.07.2018, 20:12:36   #7
По умолчанию Re: Помогите перевести надписи -иероглифы на китайских шелковых картинах. Они сделаны вручную?

Цитата:
Сообщение от Us-tin Посмотреть сообщение
Я допускаю, что можно не знать Герберта Дикси... Но Пикассо...?!!!
А, картина с птицей -это лишь копия шедевра Пикассо, причем на ткани. А она наверное изготовлена с помощью станка?
__________________
Некоторые видят гору камешком
 
Наверх
Ответить с цитированием
Старый 08.07.2018, 10:40:32   #8
По умолчанию Re: Помогите перевести надписи -иероглифы на китайских шелковых картинах. Они сделаны вручную?

Картинки такие делались на станках. Производительность высокая.
 
Наверх
Ответить с цитированием
Ответ

Метки
китайские шекловые картины, перевести и определить способ изготовления


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 16:34:59. Часовой пояс GMT +3.


Rambler's Top100 Top.Mail.Ru Яндекс.Метрика