Помогите перевести надписи -иероглифы на китайских шелковых картинах. Они сделаны вручную?
Здравствуйте, уважаемые эксперты -в т.ч. востоковеды. Прошу помочь перевести иероглифы на китайских шелковых картинах; надеюсь, здесь есть знатоки китайского. (На первых двух фото -надписи от отдельных картин, на третьем фото и последующие в первом сообщении -еще от одной отдельной картины с птицей). Если верить предыдущему продавцу, надписи на картине (на первом фото) свидельствуют о том, что она была изготовлена примерно в 1920 году. На последнем фото -видимо, подпись мастера (если это не только обозначение вида птицы).
Также есть еще один серьезный вопрос -можете определить по фото, они изготовлены на станке или же вручную -что более желательно? (Шелковые картины вроде начали массово изготовлять на станках где-то в 30-е гг 20 в, не раньше).
Заранее спасибо за помощь в нелегком определении!
Re: Помогите перевести надписи -иероглифы на китайских шелковых картинах. Они сделаны вручную?
Также есть еще картины на определение: во-первых, надо перевести на них надписи, во-вторых, надо определить, они изготовлены путем ткания на станке или же вручную. Заранее спасибо за помощь в определении!