Общий форум по филателии Почтовые марки - общие вопросы |
31.03.2018, 00:59:00
|
#21
|
|
Re: Россия-2018
Цитата:
Сообщение от Naturalist
Уважаемый, вы это кому пишете?
- Если мне, то весь свой пафос можете забрать назад.
Так как читать и цитировать надо внимательнее, чтобы не попасть в лужу.
|
Уважаемый Naturalist!
То, что я Вас процитировал, не означает, что "некоторые" - это Вы!
Тем более, что я подтвердил Ваш тезис о трудностях переделки экспоната!
Я говорю о тех, кто НИКОГДА не делал экспонат!
Поэтому приношу свои извинения за некоторую некорректность высказывания!
С уважением!
|
|
|
 
31.03.2018, 00:59:38
|
#22
|
|
Re: Россия-2018
Цитата:
Сообщение от Naturalist
Как вы это практически представляете?
- Лист напечатан на русском языке, к нему прикреплены марки.
И есть тот же лист на английском... перемонтировать всё равно придется.
- В свое время сталкивался с этой проблемой...
|
Я имел в виду, что можно в точности сохранить расположение материала. Потом, не знаю, допускается это или нет, можно сделать накладки на другом языке и приклеить их сверху. Правда, боюсь, что потом не удастся аккуратно восстановить первоначальный вариант.
|
|
|
31.03.2018, 01:04:09
|
#23
|
|
Re: Россия-2018
Цитата:
Сообщение от сергей2011
А элементарных школьных знаний нормальному человеку должно быть достаточно для понимания стандартных пояснений на листах на английском.
|
Вы несколько переоцениваете элементарные школьные знания английского языка. Потом в школах изучают еще и другие языки, в частности, немецкий и французский. Правда, как показывает мой личный опыт люди, изучавшие немецкий и французский языки, не знают их ничуть не хуже "англичан". Часто знания ограничиваются способностью опознать язык, а этого маловато для понимания стандартных пояснений.
|
|
|
31.03.2018, 04:10:19
|
#24
|
|
Re: Россия-2018
Цитата:
Сообщение от DAM
Я имел в виду, что можно в точности сохранить расположение материала. Потом, не знаю, допускается это или нет, можно сделать накладки на другом языке и приклеить их сверху. Правда, боюсь, что потом не удастся аккуратно восстановить первоначальный вариант.
|
1. Сначала на листы отбирается материал. Затем начерно прикидываются места под него.
2. Листы, точнее надписи под материалом и заголовки делаются на компьютере, тонкая подгонка под размеры, чтобы материал влез. Распечатываешь, раскладываешь и т.д.
3. Распечатываются все листы - 80 - для 5 стендов и 132 для 8 стендов.
4. При помощи уголков на подложку из темной бумаги сажается материал.
Если делать новый экспонат, то на его изготовление (не весь день, если работать), то у меня, уходит 3 месяца. Это у меня история почты. Там, чаще всего пару отправлений на лист и никаких изысков. Тематики же переделывают свои листы, бывает не по разу.
Естественно, никто, никогда не будет делать "накладки". Это долго - порезать надписи на 80-ти листах и приклеить их на новое место. Плюс оценка за оформление материала так получится ровно 0. Все повесить аккуратно не получится.
И каждый раз, при переносе с одной бумажной основы, на другую придется проходить стадию монтажа заново. Естественно, на старую основу вернуть материал нельзя, просто на старую придется вешать в несколько раз дольше, и не факт, что все установится. И где-нибудь обязательно порвется.
Плюс в хороших экспонатах есть дорогие позиции, и их мусолить, постоянно переставляя туда-сюда никто не будет. Есть и просто ветхий материал.
Насчет языков. Я сам делал экспонаты, сначала на русском, а окончательный вариант - на немецком. Вся подгонка заново.
__________________
"Просвещение внедрять с умеренностью, по возможности избегая кровопролития". (М.Е.Салтыков-Щедрин, "История одного города")
|
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
31.03.2018, 05:58:02
|
#25
|
|
Re: Россия-2018
вообще-то меня, как конечного потребителя, т.е. человека заплатившего за билет и пришедшего посмотреть экспонат, должны мало волновать трудности и проблемы экспонируемого - я должен получить удовольствие и комфорт, за что и заплатил...
а все стенания про трудности - это в пользу "бедных" и ленивых любителей медалек, тешащих своё самолюбие...
что до оформления экспонатов - сам именно экспонат не оформлял, но коллекция оформлена на листах, и её оформление технически мало чем отличается от выставочных листов, а если и отличается - то только в пользу количества информации на листе...
__________________
Не дружи с теми, кто тебе не равен и не бойся исправлять свои ошибки. © Конфуций
Насколько же чище быть испорченным и богатым, чем невинным и бедным. © Ф.С. Фицджеральд
Куплю бланки переводов по почте! Куплю фальшь ХМК!
|
|
|
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
31.03.2018, 06:06:29
|
#26
|
|
Re: Россия-2018
Цитата:
Сообщение от Куркуль
сам именно экспонат не оформлял
|
Ключевая фраза для всех критиков.
__________________
"Просвещение внедрять с умеренностью, по возможности избегая кровопролития". (М.Е.Салтыков-Щедрин, "История одного города")
|
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
31.03.2018, 06:35:50
|
#28
|
|
Re: Россия-2018
Цитата:
Сообщение от Куркуль
я не критикую вообще! всё тривиально просто )))
я пишу о том, что мне (лично мне), как заплатившему деньги должно быть удобно и комфортно.
и я привык жить так, что бы мне (лично мне) было максимально удобно!
а этого нет. нет от слова "вообще", когда я вижу англоязычный экспонат...
вопрос - а нах оно мне в таком варианте?
|
Экспоненты сами сделали свои экспонаты и сами заплатили за аренду места на выставке. И никому за это ничего не должны. А пишут в экспонатах на том языке, что им удобно для своих целей.
Если же ты решил поддержать бизнес ЦДХ своими 500-ю рублями, то это лично твое дело. Там за эти деньги много других развлечений по покупке разной антик-лабуды предлагается. В качестве отдельной опции - общение с известным дилером в бабочке и розовой рубашке, что само по себе стоит денег. Но что-то мне подсказывает, что ЦДХ от тебя 500 рублей не дождался.
__________________
"Просвещение внедрять с умеренностью, по возможности избегая кровопролития". (М.Е.Салтыков-Щедрин, "История одного города")
|
|
|
31.03.2018, 06:45:57
|
#29
|
|
Re: Россия-2018
Цитата:
Сообщение от DAM
Вы несколько переоцениваете элементарные школьные знания английского языка. Потом в школах изучают еще и другие языки, в частности, немецкий и французский. Правда, как показывает мой личный опыт люди, изучавшие немецкий и французский языки, не знают их ничуть не хуже "англичан". Часто знания ограничиваются способностью опознать язык, а этого маловато для понимания стандартных пояснений.
|
С учетом современных электронных переводчиков уровень знания языков упал.
В России при экспозиции на иностранном языке можно выделить один два листа для перевода. На листе русский текст и ссылка на номер листа источника.
|
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
31.03.2018, 07:42:55
|
#30
|
|
Re: Россия-2018
Цитата:
Сообщение от пруссак
Экспоненты сами сделали свои экспонаты и сами заплатили за аренду места на выставке. И никому за это ничего не должны. А пишут в экспонатах на том языке, что им удобно для своих целей.
|
в этом и проблема - забыли самое главное - выставка не для экспонентов, а для посетителей...
__________________
Не дружи с теми, кто тебе не равен и не бойся исправлять свои ошибки. © Конфуций
Насколько же чище быть испорченным и богатым, чем невинным и бедным. © Ф.С. Фицджеральд
Куплю бланки переводов по почте! Куплю фальшь ХМК!
|
|
|
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Текущее время: 21:49:46. Часовой пояс GMT +3.
|