Уже спрашивали подобное здесь, и даже не один раз. Это не надпечатка.
Фискальная марка Турции (газетный налог), клеились на чистый газетный
лист ДО печати, поэтому текст шел поверх марки.
Попадаются разные языки, на которых печатались газеты в Османской империи.