Нидерландский кто нибудь знает? - Форум Портала коллекционеров UUU
Форум Портала коллекционеров UUU
Заказ книг в магазине shopuuu.ru (кликабельно)
  UUU.RU  |  МАГАЗИН  |  АУКЦИОН  |  ОБЪЯВЛЕНИЯ  |  ФОРУМ  |  СТАТЬИ  


Вернуться   Форум Портала коллекционеров UUU > Филателия > Общий форум по филателии
Расширенный поиск

Важная информация

Общий форум по филателии Почтовые марки - общие вопросы

Ответ
 
Опции темы
Старый 01.06.2017, 11:02:57   #1
По умолчанию Нидерландский кто нибудь знает?

Вопрос в заголовке.
 
Наверх
Ответить с цитированием
 
Старый 01.06.2017, 12:24:48   #2
По умолчанию Re: Нидерландский кто нибудь знает?

Онлайн переводчик знает.
__________________
Я вам не нравлюсь? Не беда! Вы мне тоже!
 
Наверх
Ответить с цитированием
Старый 01.06.2017, 12:33:29   #3
По умолчанию Re: Нидерландский кто нибудь знает?

Я бы здесь не спрашивал, если бы он нормально перевел.
 
Наверх
Ответить с цитированием
Старый 01.06.2017, 13:03:33   #4
По умолчанию Re: Нидерландский кто нибудь знает?

Цитата:
Сообщение от eay Посмотреть сообщение
Я бы здесь не спрашивал, если бы он нормально перевел.
та выкладывайте уже - авось кто-то ж найдётся.

(если, правда, вы соглашение об ассоциации Украина-ЕС решили выложить - увы, желающих взяться, думаю, не будет)
__________________
...ваш К.О.
 
Наверх
Ответить с цитированием
Старый 01.06.2017, 14:02:29   #5
По умолчанию Re: Нидерландский кто нибудь знает?

Не знал что есть такой язык.Может фламандский.
 
Наверх
Ответить с цитированием
Старый 01.06.2017, 14:15:24   #6
По умолчанию Re: Нидерландский кто нибудь знает?

Цитата:
Сообщение от вячеслав63 Посмотреть сообщение
Не знал что есть такой язык.Может фламандский.
Фламандский - диалект нидерландского, который используется во Фландрии. Нидерландский в русском языке нередко еще называют голландским, что тоже не совсем верно, т.к. это тоже диалект, только в Голландии, другой составной части Королевства Нидерландов.
Так что есть такой язык
P.S. Коллега, вы так и не ответили насчет олимпийского каталога. Что именно вы имели в виду - мне, если честно, неизвестны универсальные каталоги по олимпийской тематике в формате pdf. Есть каталог-справочник по Московской Олимпиаде, есть прейскурант по олимпийским маркам (но не каталог). Было бы интересно узнать :drinks:
 
Наверх
Ответить с цитированием
Старый 01.06.2017, 17:47:23   #7
По умолчанию Re: Нидерландский кто нибудь знает?

Цитата:
Сообщение от KolyaOstenbakken Посмотреть сообщение
та выкладывайте уже - авось кто-то ж найдётся.

(если, правда, вы соглашение об ассоциации Украина-ЕС решили выложить - увы, желающих взяться, думаю, не будет)
Какое соглашение, о чем Вы вообще ???
И зачем переписку выкладывать ???
 
Наверх
Ответить с цитированием
Старый 01.06.2017, 18:11:37   #8
По умолчанию Re: Нидерландский кто нибудь знает?

Цитата:
Сообщение от eay Посмотреть сообщение
Какое соглашение, о чем Вы вообще ???
И зачем переписку выкладывать ???
я думал у вас марка с неведомой надписью ну или кусок из каталога непонятный - вот и говорю, чтобы вы выложили, а кто-то (возможно!) сможет помочь с переводом.

но если у вас пятитомная энциклопедия на голландском (соглашение - там то ли 2, то ли 3 тыщи страниц - метафора непонятной кипы информации), то, понятно, переводить это должен специалист.
__________________
...ваш К.О.
 
Наверх
Ответить с цитированием
Ответ

Метки
вопрос коллегам

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 14:21:12. Часовой пояс GMT +3.


Rambler's Top100 Top.Mail.Ru Яндекс.Метрика