Фламандский - диалект нидерландского, который используется во Фландрии. Нидерландский в русском языке нередко еще называют голландским, что тоже не совсем верно, т.к. это тоже диалект, только в Голландии, другой составной части Королевства Нидерландов.
Так что есть такой язык
P.S. Коллега, вы так и не ответили насчет олимпийского каталога. Что именно вы имели в виду - мне, если честно, неизвестны универсальные каталоги по олимпийской тематике в формате pdf. Есть каталог-справочник по Московской Олимпиаде, есть прейскурант по олимпийским маркам (но не каталог). Было бы интересно узнать :drinks:
Какое соглашение, о чем Вы вообще ???
И зачем переписку выкладывать ???
я думал у вас марка с неведомой надписью ну или кусок из каталога непонятный - вот и говорю, чтобы вы выложили, а кто-то (возможно!) сможет помочь с переводом.
но если у вас пятитомная энциклопедия на голландском (соглашение - там то ли 2, то ли 3 тыщи страниц - метафора непонятной кипы информации), то, понятно, переводить это должен специалист.