Причем наверняка продавец знает об этом.
Перевод такой
"Это разбомбленная деревня Чухари позади нашей стрелковой траншеи" Язык немецкий.
А продавец выдает за Чечню, конечно ценник можно нагнать и лоху продать.
Делайте выводы.
Срасибо Кириллу Огаркову за перевод
__________________ Предлагайте любые материалы по г. Грозному и всему, что с ним связано. Открытки, книги, газеты, фото и т.д.
v takom zhe stile mogu rasskazat sledujushuju istoriju : na aukcione prodavalas otkritka na kotoroj napechatano Synagogue Mitau, a na otkritke izobrazhenna cerkov.Izvestno,chto bil oshibochnij tirazh s nepravilnoj nadpisju.Ja napisala ob etom prodavcu s ssilkoj na skan na svojem s sajte s nastojashej sinagogoj.Poluchaju otvet: da ja vizhu,chto eto cerkov,no rjadom stenka ot sinagogi. Gde on ee nashel ja ne znaju,tk eti 2 zdanija rjadom ne stojat. Samoe interesnoe,chto bilo polno stavok.Interesno,ljudi borolis za otkritku s opechatkoj ili s " sinagogoj "?
__________________ предлагайте довоенные виды Риги и довоенные поздравительные латвийские открытки
Борз, а вы продавцу написали???
А то у меня вчера все руки чесались, да не успела, деть из-за компа выгнал:)))))
На самой открытке наприсано правда не Чухари, а Чухни...а вот на обороте, жуткий почерк, Кириллу Огаркову респект, я бы даже глаза ломать не стала:)
#
Вот такая фальсификация
