Форум Портала коллекционеров UUU
Заказ книг в магазине shopuuu.ru (кликабельно)
  UUU.RU  |  МАГАЗИН  |  АУКЦИОН  |  ОБЪЯВЛЕНИЯ  |  ФОРУМ  |  СТАТЬИ  

Старый 14.02.2017, 18:58:46   #1
По умолчанию Помогите перевести с китайского клеймо.

Добрый вечер!
Если есть кто - нибудь из знатоков китайского языка - прошу помощи в определении клейма.
Изображения
Тип файла: jpg клеймо.JPG (47.3 Кб, 26 просмотров)
bari77 вне форума  
Наверх
Ответить с цитированием
Старый 16.02.2017, 20:10:50   #2
По умолчанию Re: Помогите перевести с китайского клеймо.

По датировке клеймо ориентировочно 19 век. Кто нибудь знает почему рядом выбито советское клеймо с пробой ?
bari77 вне форума  
Наверх
Ответить с цитированием
Старый 21.02.2017, 22:28:10   #3
По умолчанию Re: Помогите перевести с китайского клеймо.

это тайна за семью печатями, китайские жулики боятся, что их клейма тоже подделывать начнут)))
Andreyka70 вне форума  
Наверх
Ответить с цитированием
Старый 22.02.2017, 00:16:25   #4
По умолчанию Re: Помогите перевести с китайского клеймо.

Цитата:
Сообщение от bari77 Посмотреть сообщение
... Кто нибудь знает почему рядом выбито советское клеймо с пробой ?
Все официально ввезенные (импортые) изделия из драгоценных металлов в обязательном порядке во все времена в России (СССР) проходили и проходят переапробацию в Пробирной палате, где их клеймят национальным знаком удостоверения с наиболее подходящей (из узаконенных) по содержанию пробой.
ЮрьСаныч вне форума  
Наверх
Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
bari77 (22.02.2017), MORA (26.02.2017)
Старый 11.02.2018, 19:17:24   #5
По умолчанию Re: Помогите перевести с китайского клеймо.

Цитата:
Сообщение от ЮрьСаныч Посмотреть сообщение
Все официально ввезенные (импортые) изделия из драгоценных металлов в обязательном порядке во все времена в России (СССР) проходили и проходят переапробацию в Пробирной палате, где их клеймят национальным знаком удостоверения с наиболее подходящей (из узаконенных) по содержанию пробой.
Я бы уточнил - "ввезенные для продажи на территории".

Возможно (если 19 в) изделие попало в условный торгсин, и прошло проверку с пробитием пробирного клейма. Не знаю, как на конец 80-х, но нынче это обязательно. (я имею ввиду, что без уточняющего клейма...)
Клеймо -с начала 60-х и до начала 90-х.
ИГOР вне форума  
Наверх
Ответить с цитированием
Ответ

Метки
клеймо

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 12:04:55. Часовой пояс GMT +3.


Rambler's Top100 Яндекс.Метрика