Хм, любопытно...
Олег, поделюсь своей историей: будучи совсем пацаном, в начале 70-х, услышал вдруг, как деда моего пожилые люди, такие же, как он по возрасту, называют полицаем.
Дед, спрашиваю, почему же "полицай"*?! Ты же воевал!
Он отвечает, ты, мол, на дураков, не обижайся, я же не обращаю внимания...
Я пристал, как банный лист, он рассказал, что в 1945 году из лагеря их освободили американцы, а ведь пленные в рванье были, их всех и переодели в американскую форму. Выдали, говорит, что положено американскому солдату.
Когда вернулся домой, народ тёмный в посёлке, знают, что есть советская форма и немецкая. Если не то и не другое - кто это ? Полицай, значит!