Форум Портала коллекционеров UUU
Заказ книг: +7 (925) 224 30 24, +7 (925) 224 55 15
  UUU.RU  |  МАГАЗИН  |  АУКЦИОН  |  ОБЪЯВЛЕНИЯ  |  ФОРУМ  |  СТАТЬИ  

Старый 01.03.2014, 02:11:19   #1
По умолчанию Международный полярный год 2008-2010

Известный Алма-Атинский коллекционер Кременцов Сергей Арсеньевич и я увлеклись созданием коллекции. Здесь мы решили опубликовать уже сделанное с целями:
- получения критических замечаний с целью улучшения работы;
- получения сканов материалов, которыми мы не располагаем (для чего
просим посылать в личку или на е-мэйл качественные сканы с указанием
в обозначении скана размеров: 215х47 в мм);
- а также с целью пополнения коллекции, для чего мы готовы приобрести
соответствующий теме материал.

Ниже Вы можете ознакомиться с коллекцией в первом приближении, составленной из того чем располагали:
alex-399 вне форума  
Наверх
Ответить с цитированием
Старый 01.03.2014, 02:12:34   #2
По умолчанию Re: Международный полярный год 208-2010

Ниже Вы можете ознакомиться с коллекцией в первом приближении, составленной из того чем располагали:
Изображения
Тип файла: jpg 01.jpg (173.8 Кб, 64 просмотров)
Тип файла: jpg 02.jpg (175.4 Кб, 55 просмотров)
Тип файла: jpg 03.jpg (174.2 Кб, 46 просмотров)
Тип файла: jpg 04.jpg (170.9 Кб, 43 просмотров)
Тип файла: jpg 05.jpg (175.1 Кб, 54 просмотров)
Тип файла: jpg 06.jpg (176.4 Кб, 32 просмотров)
Тип файла: jpg 07.jpg (172.7 Кб, 30 просмотров)
Тип файла: jpg 08.jpg (180.6 Кб, 38 просмотров)
Тип файла: jpg 09.jpg (175.3 Кб, 39 просмотров)
alex-399 вне форума  
Наверх
Ответить с цитированием
Старый 01.03.2014, 02:13:47   #3
По умолчанию Re: Международный полярный год 208-2010

... Ниже Вы можете ознакомиться с коллекцией в первом приближении, составленной из того чем располагали:
Изображения
Тип файла: jpg 10.jpg (176.3 Кб, 27 просмотров)
Тип файла: jpg 11.jpg (178.2 Кб, 18 просмотров)
Тип файла: jpg 12.jpg (177.5 Кб, 25 просмотров)
Тип файла: jpg 13.jpg (170.7 Кб, 21 просмотров)
Тип файла: jpg 14.jpg (178.6 Кб, 27 просмотров)
Тип файла: jpg 15.jpg (174.4 Кб, 29 просмотров)
Тип файла: jpg 16.jpg (186.3 Кб, 40 просмотров)
Тип файла: jpg 17.jpg (169.7 Кб, 23 просмотров)
Тип файла: jpg 18.jpg (177.4 Кб, 23 просмотров)
alex-399 вне форума  
Наверх
Ответить с цитированием
Старый 01.03.2014, 02:14:50   #4
По умолчанию Re: Международный полярный год 208-2010

--- Ниже Вы можете ознакомиться с коллекцией в первом приближении, составленной из того чем располагали:
Изображения
Тип файла: jpg 20.jpg (172.7 Кб, 18 просмотров)
Тип файла: jpg 21.jpg (173.6 Кб, 19 просмотров)
Тип файла: jpg 22.jpg (183.7 Кб, 18 просмотров)
Тип файла: jpg 23.jpg (188.3 Кб, 24 просмотров)
Тип файла: jpg 24.jpg (176.5 Кб, 28 просмотров)
Тип файла: jpg 25.jpg (174.9 Кб, 22 просмотров)
Тип файла: jpg 26.jpg (174.5 Кб, 22 просмотров)
Тип файла: jpg 27.jpg (172.4 Кб, 22 просмотров)
Тип файла: jpg 28.jpg (180.2 Кб, 22 просмотров)
alex-399 вне форума  
Наверх
Ответить с цитированием
Старый 01.03.2014, 02:17:07   #5
По умолчанию Re: Международный полярный год 208-2010

=== Ниже Вы можете ознакомиться с коллекцией в первом приближении, составленной из того чем располагали:
Изображения
Тип файла: jpg 29.jpg (183.6 Кб, 26 просмотров)
Тип файла: jpg 30.jpg (172.7 Кб, 21 просмотров)
Тип файла: jpg 31.jpg (172.8 Кб, 22 просмотров)
Тип файла: jpg 32.jpg (176.2 Кб, 21 просмотров)
Тип файла: jpg 33.jpg (171.2 Кб, 20 просмотров)
Тип файла: jpg 34.jpg (178.9 Кб, 24 просмотров)
alex-399 вне форума  
Наверх
Ответить с цитированием
Старый 03.03.2014, 12:52:11   #6
По умолчанию Re: Международный полярный год 208-2010

Не соблюдается принцип единообразия.

1) Часть сюжетов только на русском, часть - только на английском, часть - оба варианта подписи.

2) Нет постоянства в переводе. Слово "сохраним..." на разных листах пишется по-разному: preserve и protection.

3) Часть заголовков содержит дату выпуска, на других листах - даты в подписи к блокам/маркам.

4) Пара марок. Может, лучше указать "сцепка марок"?
02.jpg
regweb на форуме  
Наверх
Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
alex-399 (03.03.2014)
Старый 03.03.2014, 14:24:17   #7
По умолчанию Re: Международный полярный год 208-2010

Желтохохлый пишется без дефиса.

08.jpg 34.jpg

Подписи под марками перепутаны? Зачем кавычки?

04.jpg

Опечатки.

26.jpg 23 - копия - копия.jpg

Текст про "важнейшую цель" никакого отношения к маркам, показанным на листе не имеет.

25.jpg

"-ый" и "-ой" в таких случаях не пишется.
Просто I и II.

23.jpg

Проверьте написание мексиканских названий вулканов.
Как минимум, исправьте "Попокатепетль". Остальные - не проверял.

23 - копия.jpg
regweb на форуме  
Наверх
Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
alex-399 (03.03.2014)
Старый 03.03.2014, 22:17:41   #8
По умолчанию Re: Международный полярный год 208-2010

Цитата:
Сообщение от regweb Посмотреть сообщение
Не соблюдается принцип единообразия.

1) Часть сюжетов только на русском, часть - только на английском, часть - оба варианта подписи.

2) Нет постоянства в переводе. Слово "сохраним..." на разных листах пишется по-разному: preserve и protection.

3) Часть заголовков содержит дату выпуска, на других листах - даты в подписи к блокам/маркам.

4) Пара марок. Может, лучше указать "сцепка марок"?
Вложение 892478
1) это сырая работа - коллекция в первом приближении
заказчика не интересовал перевод на английский вообще
над эитм ещё надо работать и работать.
2) как мне кажется - это не существенно, применение слов синонимов и ничего более
3) где даты нет, значит мне не известно
даты и название страны даны к маркам (если дать в заголовок, то он получится слишком большим, потому применёно вынесение в подпись к рисунку, я в этом беды не вижу
4) пара - когда две, а сцепка когда три и более, так мне кажется

Спасибо за Ваши замечания, которые несомненно улучшат работу в конце процесса. Искренне Ваш Алекс-399.
alex-399 вне форума  
Наверх
Ответить с цитированием
Старый 03.03.2014, 22:23:55   #9
По умолчанию Re: Международный полярный год 208-2010

Цитата:
Сообщение от regweb Посмотреть сообщение
Желтохохлый пишется без дефиса.

Вложение 892497 Вложение 892498

Подписи под марками перепутаны? Зачем кавычки?

Вложение 892499

Опечатки.

Вложение 892500 Вложение 892504

Текст про "важнейшую цель" никакого отношения к маркам, показанным на листе не имеет.

Вложение 892501

"-ый" и "-ой" в таких случаях не пишется.
Просто I и II.

Вложение 892502

Проверьте написание мексиканских названий вулканов.
Как минимум, исправьте "Попокатепетль". Остальные - не проверял.

Вложение 892503
Жёлтохохлый исправил.

Проще марки переставить или переклеить?

Да "ый" и "ой" действительно не пишутся. Исправил.

Название вулканов дал по своим знаниям перевода, и могут быть ошибки. С другой стороны общепринятые в русскоязычной литературе названия не всегда верны. Дам задание заказчику - пусть поищет.

Спасибо за Ваши ценные замечания, искренне Ваш Алекс-399.
alex-399 вне форума  
Наверх
Ответить с цитированием
Старый 14.03.2014, 09:43:53   #10
По умолчанию Re: Международный полярный год 208-2010

Большое спасибо господам "Faunist" and "Maestro-Music" за информацию поста:

http://forumuuu.com/showthread.php?t=341573&page=33

и около него.
Весьма убедительно, компетентно и познавательно.
С чувством благодарного восхищения, искренне Ваш, Алекс-399, признательный.
alex-399 вне форума  
Наверх
Ответить с цитированием
Ответ

Метки
год, коллекция, покупка, полярный, сканы

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 16:10:12. Часовой пояс GMT +3.


Rambler's Top100 Яндекс.Метрика