За что, вот, люблю членские билетики... - Форум Портала коллекционеров UUU
Форум Портала коллекционеров UUU
Заказ книг в магазине shopuuu.ru (кликабельно)
  UUU.RU  |  МАГАЗИН  |  АУКЦИОН  |  ОБЪЯВЛЕНИЯ  |  ФОРУМ  |  СТАТЬИ  


Вернуться   Форум Портала коллекционеров UUU > Филателия > Непочтовые марки и другие знаки
Расширенный поиск

Важная информация

Непочтовые марки и другие знаки Отечественные и иностранные

Ответ
 
Опции темы
Старый 05.04.2011, 00:48:46   #1
По умолчанию За что, вот, люблю членские билетики...

Потрясающий по своему стилю текст-обращение к членам Красного Креста (оцените особенно язык!).
Ну и вообще, билет выглядит как самостоятельное произведение искусства: всё в красном цвете с декором из довольно редких краснокрестных марок Украины...
Миниатюры
krkr.jpg   krkr2.jpg  
 
Наверх
Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Duck (05.04.2011), Алексей1981 (30.12.2015), Дмитрий_Киев (05.04.2011)
 
Старый 05.04.2011, 13:27:40   #2
По умолчанию Re: За что, вот, люблю членские билетики...

Проституцию либо в Турцию,
Либо в гроб ее, проституцию!
__________________
Создаю бесплатный каталог марок членских взносов https://memberfees.ru/
 
Наверх
Ответить с цитированием
Старый 05.04.2011, 14:12:01   #3
По умолчанию Re: За что, вот, люблю членские билетики...

Да, стиль очень интересный. Очень похоже на тезисы какого-то доклада.

PS. Странно, весь текст на украинском, а слова "место для марки" - на русском
 
Наверх
Ответить с цитированием
Старый 05.04.2011, 14:44:57   #4
По умолчанию Re: За что, вот, люблю членские билетики...

Цитата:
Сообщение от Дмитрий_Киев Посмотреть сообщение
PS. Странно, весь текст на украинском, а слова "место для марки" - на русском
А как будет это по украински?

У меня есть только еще один чисто украинский чл.билет. Там всё на мове, а место для марок непоименовано.

ЗЫ: Ещё, помогите на этом билете восстановить фразу (что-то там забавное):

"Спорт без классового ???
Небезопасное ???"
Миниатюры
ksi1.jpg   ksi2.jpg  
 
Наверх
Ответить с цитированием
Старый 05.04.2011, 15:24:04   #5
По умолчанию Re: За что, вот, люблю членские билетики...

Цитата:
Сообщение от NepochtaRu Посмотреть сообщение
А как будет это по украински?

У меня есть только еще один чисто украинский чл.билет. Там всё на мове, а место для марок непоименовано.

ЗЫ: Ещё, помогите на этом билете восстановить фразу (что-то там забавное):

"Спорт без классового ???
Небезопасное ???"
"Место для марки" - "Місце для марки"

Возможно:

"Спорт без клясового змісту
небезпечне бавлення"

Приблизительный перевод:
"Спорт без классового содержания
опасная игра "
 
Наверх
Ответить с цитированием
Старый 05.04.2011, 15:30:51   #6
По умолчанию Re: За что, вот, люблю членские билетики...

"Клясового" -- впервые такое вижу. Правильно "класового"
 
Наверх
Ответить с цитированием
Старый 05.04.2011, 15:34:12   #7
По умолчанию Re: За что, вот, люблю членские билетики...

NepochtaRu, сделайте скан как можно более крупный. Здесь тоже текст интересный, можно расшифровать потертые места.

Vladek, "змісту" очень похоже на "росту"
 
Наверх
Ответить с цитированием
Старый 05.04.2011, 22:12:01   #8
По умолчанию Re: За что, вот, люблю членские билетики...

Цитата:
Сообщение от Дмитрий_Киев Посмотреть сообщение
NepochtaRu, сделайте скан как можно более крупный. Здесь тоже текст интересный, можно расшифровать потертые места.

Vladek, "змісту" очень похоже на "росту"
Так хватит?
Миниатюры
ksi3.jpg  
 
Наверх
Ответить с цитированием
Старый 05.04.2011, 22:28:07   #9
По умолчанию Re: За что, вот, люблю членские билетики...

"организация гнилой и лицемернорй филанторопии имущих классов в вооруженной борьбе."

ЛЕПОТА!!!
__________________
Не дружи с теми, кто тебе не равен и не бойся исправлять свои ошибки. © Конфуций
Насколько же чище быть испорченным и богатым, чем невинным и бедным. © Ф.С. Фицджеральд
Куплю бланки переводов по почте! Куплю фальшь ХМК!
 
Наверх
Ответить с цитированием
Старый 05.04.2011, 23:39:24   #10
По умолчанию Re: За что, вот, люблю членские билетики...

Цитата:
Сообщение от Дмитрий_Киев Посмотреть сообщение
Vladek, "змісту" очень похоже на "росту"
Наверное всё же "змісту", судя по более крупному скану. Хотя "зросту" также напрашивается.
А в слове "клясового" ничего неправильного нет.
 
Наверх
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 15:53:30. Часовой пояс GMT +3.


Rambler's Top100 Top.Mail.Ru Яндекс.Метрика