Украина в филателии на зарубежных марках

Сообщение от vicaf60

Сергей, вы действительно не поняли суть замечания или просто притворяетесь, чтобы не признавать ошибку?
Я не возражаю, что показанная карточка имеет отношение к Украинике. Суть в том, что она не имеет никакого отношения к рождению Яна Казимира, как написали вы в своем посте

Замечание не по теме... Тема ветки: "Украина"...
На карточке бог знает, что ещё написано мелкой прописью или изображено в качестве сюжета..., что, наверняка, очень важно для "узких" специалистов, как историков, так и переводчиков... Ключевое слово "Львов", чтоб ПКсОМ отнести к теме...

Прямой "тупой" перевод в гугле-переводчике название ПКсОМ "350-lecie ślubów króla Jana Kazimierza w Katedrze Lwowskiej" даёт ответ "350-летие со дня рождения короля Яна Казимежа во Львовском соборе" (Можете проверить. По-сути, можно было бы на польском и оставить название, чтоб желающий мог самостоятельно перевести не зная польского, также как я. Наверное, в этом моя ошибка...) (другого доступного переводчика под рукой нет, да и желание не было особо вникать в суть перевода, т.к. этого для данной ветки не важно)... Перевод слова "ślubów" вообще отсутствует, а вот название известной картины Я. Матейко "Sluby Jana Kazimierza" - "Обеты Я. Каземира", т.е. " передача страны под опеку Матери Божьей" (хотя, если уж быть исторически более точным, то король должен называться "Jan II Kazimierz Waza")...

Измаил на марке Румынии:

Теплоход "Иван Франко" на марке ГДР (1971 г.)— первенец знаменитой «писательской» серии пассажирских теплоходов ЧМП — класс восьмипалубных морских грузопассажирских судов, строившихся на верфи VEB Mathias Thesen Werft Wismar в Висмаре (ГДР), проект 301, немецкое обозначение - Seefa 750 (нем. Seefahrgastschiff für 750 Passagiere – морское пассажирское судно на 750 пассажиров).

15.06.1963 заложен на верфи.

07.10.1964 испытательные рейсы.

Доставлено 14 ноября 1964 на Черное море и передано в ЧМП. Порт приписки Одесса, СССР (с 1991 г. Украина).

В 1997 году судно продано компании Polluks Shipping, Кингстаун, Сент-Винсент. Переименован в "FRANK".

21.07.1997 Прибыл в Аланг (Индия) для разделки на металлолом.

Новая автомагистраль "Via Carpatia" (Карпатский путь) должна соединить литовскую, польскую, словацкую, украинскую, венгерскую, румынскую, болгарскую, греческую и турецкую транспортные системы. Финансированием этого международного проекта под названием «Объединяя Европу» анонсировано ЕС.

Идею создания этой автотрассы предложил бывший президент Польши Лех Качиньский еще в 2006 году. Протяженность польского участка составляет 1533 км, куда входят ответвления к балтийским портам и к украинской границе.

Украина, по всей видимости, лишь "сбоку": в последних планах рассматривают возможное ответвление в Украине, что будет следовать в Одессу. В СМИ Украины трактуется так: "В любом случае, закарпатцы смогут выехать на автомагистраль в венгерском Дебрецене и словацком Кошице, а оттуда ехать в направлении Греции или Болгарии по комфортной дороге." (министр инфраструктуры Украины Владимир Омелян) http://www.mukachevo.net/ua/news/view/185860

Sergey_K, а марка какой страны и какого года выпуска, на скане ничего не видать!
Мне думается, что филателистические данные нужно указывать в первую очередь!
Украина тут ... как говорится "с боку-припеку", но не в теме.

Крупнее только марка "Карпатский путь": Польша № 4873 (каталог Польши) 2018 года выпуска

Мукачево под венгерской оккупацией 1939 год:

Если уже было - прошу извинения. Блок Австрии этого года, посвящённый 150-летию административной реформы в Австрийской империи. В правой верхней части на карте империи видны надписи на немецком языке "Галиция", "Лемберг", "Тарнополь", "Броды" и т.д.

Колокола церковные. Молдова-Украина совместный выпуск. Молдова, 2018 (здесь вариант Украины: https://forumuuu.com/showthread.php?t=205590&page=89)
Колокол собор Рождества Христова в Кишинёве и
колокол собора Святой Софии в Киеве.

Сообщение от Sergey_K

Мукачево под венгерской оккупацией 1939 год:

Поаккуратнее с терминами...
Не оккупация, а "возвращение в родную гавань" - Закарпатье вообще
и Мукачево в частности где-то уже с IX века были в составе Венгрии.
А оккупирован регион был в 1918-19 чехами и румынами, которые
вместе с прочими раздербанили Венгрию.
В 1944 случилась новая оккупация - на этот раз Красной Армией.
А в июле 1945 произошло принудительное «воссоединение с Советской Украиной».
Так что, строго говоря, к Украине Закарпатье имеет отношение только
с этого времени...да и не украинцы там жили, и язык у них другой.