Полный комплект (5 томов) у меня стоит $1,000 плюс пересылка $150. Сколько всего страниц с текстом я не считал. По популярности я бы сказал Украина > Армии > РСФСР > Армения > Закавказье.
Цереза коллекционировал в основном не марки а их илюстрации и сильной коллекции Гражданской Войны у него никогда не было, поэтому ничего никуда не разошлось. Большинство илюстраций в его книгах это ксероксы каталогов и чужих коллекций, отсюда и качество. Делать новые илюстрации - надо книгу переписывать, а это совсем другое нежели сделать перевод незамысловатого текста.
__________________ Если вы тоже собираете локалы - пишите!
Новая серия Церезы "Forgery Guide" это илюстрация и классификация подделок, как самостоятельное издание оно менее познавательно с моей точки зрения. Текста там очень мало, а картинки в основном (а иногда и исключительно)- фальшивок.
__________________ Если вы тоже собираете локалы - пишите!
Перевод 3 000 страниц текста обойдется примерно в 10-15 000$ но это на весь тираж, а не на один экзепляр.
А что будете делать с картинками, использовать сканы из старого текста
Ну вы блин даете...вот они московские буржуины ))) знали бы сколько получают преподы в универах в глубинке... не загибали бы такие цены... мне всю жизнь переводили из расчета 30 рупь за страницу...считаем..1200 баков примерно за 1000 страниц. и вероятно меньше так как общий зароботок больше...
Договариваюсь.
для примера сюда в личку или мне на мыло: telez_ww@mail.ru обычные- рядовые странички скиньте (штуки3-4) - того что переводить нужно будет. что бы имели представление о характере и специфике работы.
Толя, я так понимаю ты в США живешь? Английский сам наверно знаешь хорошо - чего сам не займешься? нет времени?
Бесплатно. Один из томов по РСФСР. Заодно посмотрите качество иллюстраций и примерный процент текста от общего количества страниц. Если вы согласны пришлите мне пожалуйста ваш почтовый адрес.
__________________ Если вы тоже собираете локалы - пишите!
#
