Какого рода слово "Псалтирь/Псалтырь"

cergio47, только Псалтирь (правильнее с "и") женского рода. Правильнее говорить "Еще одна". Но это просто в качестве информации.

Книголюбъ, лично я употребляю слово "псалтырь" в значении "сборник псалмов" исключительно в женском роде (и с этим согласны мои знакомые-беспоповцы). Но знаю некоторых старообрядцев-поповцев, которые настаивают на мужском роде. В дораскольных изданиях присутствуют оба рода.
И, кстати, "псалтырь" в значении "музыкальный инструмент" употребляется только в мужском роде: см. Пс. 32:2; 80:3; 91:4; 143:9 что в до-, что в послераскольном издании

В женском роде она называется и учеными. Я с ними солидарен. А в среде старообрядцев никогда не было единообразия, вот даже с псалтирью пример))

Эта путаница с родом возникла еще до раскола. Смотрел какое-то издание Псалтыри на сайте РГБ (кажется, 1636 г., но не уверен) - так там вообще дело дошло до анекдота: в тексте до псалмов слово явно ж.р., после - явно мужского

И насчет ученых "всё не так однозначно" См. словарь Зализняка

А почему у Зализняка Псалтырь, а у Вознесенского Псалтирь?

В словаре Зализняка и "псалтирь" есть
В библиографии принято никонианское наименование (равно как и "требник" вместо "потребника", "октоих" вместо "октая") но лично мне ближе дораскольные варианты

Cocpucm, кстати, псалтирь там только женского рода ;)

То есть оба варианта употребления верны? А существует ли какое-нибудь общее правило?

Общего правила не существует, но в светской библиографии почти всегда используется "псалтирь" ж.р.