Бронзовая чаша.11-13вв.

Погребальная чаша.Р-р15см.в диаметре.Найдена в предместье Козельска при полевых работах в районе Бакова поля.Как узнать страну происхождения? Что означает арабская??? вязь по донышку? Как расшифровать сцены по кругу чаши? Какова ценность этого предмета?

почему погребальная?? может наоборот забухальная..по пьяне потеряли

Может и забухальная,но судя по сюжетам на окружности,речь идет о каком-то конкретном правителе,которого убили его же подчиненные.(Древняя демократия),или предтеча революции. "Верхи не могут,а низы не хотят жить по старому..."

А из каких соображений датировка?

вещь очень интересная

Странно сочетание арабской вязи и изображение людей...
Вроде у мусульман запрещено изображение живых существ...

Или это не арабы?

Siniy Borod, а персидские миниатюры? Да и не все, кто пишет на арабском-мусульмане. Не видели икон с арабскими надписями?

Датировка приблизительна! Из соображений логических :каким образом этот предмет мог попасть в глубь Руси? И Тактамыш ,и Бату-хан совершали набеги. Но,это не татарская тематика! Надпись достаточно отчетлива! Кто может сделать перевод?

vnukov2, а Вы ж с Крыма, там татар много, Коран на арабском-обратились бы...

Я- из России! Проживаю в Крыму!