"Россика" на открытках

В филателии есть такой термин - "Россика".
"Россика" - это коллекционирование марок, тематически связанных с Россией.
И в филокартии есть такая тема.
Вот любопытная открытка, выпущенная в 1910 году "Международной сельскохозяйственной (Harvester) компанией Америки", Чикаго.
Подпись гласит:
"РОССИЯ - верблюды используются как тягловые животные при управлении Американскими Уборочными Машинами в степях Кавказа".
Стоит ли верить рекламе? :)

Цитата:

"РОССИЯ - верблюды используются как тягловые животные при управлении Американскими Уборочными Машинами в степях Кавказа".

Или перевод не совсем корректный, или очередное доказательство тупости американцев.
- тягловые животные ни какими агрегатами не управляют (оно конечно понятно, что в управлении Штатами принимают попеременно участие, то ослы, то слоны);
- что за степи на Кавказе;
- и чего забыл верблюд в кавказских местах...
судя по с/х агрегату - предназначен для уборки кукурузы,
хорошо, что хоть изобразили дромадера, а не бактриана, а то было бы совсем смешно,
и не понятно, почему, даже на горизонте ... нет медведей, хотя мужик явно цыган.

[quote="Faunist"]

Цитата:

Или перевод не совсем корректный, или очередное доказательство тупости американцев.

Конечно, не корректный, а авторский. :)
Предлагаю оригинал - "RUSSIA - Camels are used as draft animals to operate American Harvesting Machines on the Steppes of the Caucasus."

Цитата:

- что за степи на Кавказе

Ошибаетесь, Фаунист...
Вот Вам новости погоды второй свежести.

Цитата:

НОВОСТИ ПОГОДЫ
18 АВГУСТА
МОСКВА 12:50 /Михаил Кудрявцев/
Великая сушь в степях Северного Кавказа
Жаркая и засушливая погода в Южном федеральном округе продолжается с первых чисел августа. Сильные грозовые ливни, которые эпизодически обрушиваются на степи Северного Кавказа и Нижней Волги и не решают проблем, поскольку, во-первых, они локальны, а во вторых, скорее смывают верхних слой почвы, чем напитывают всю ее толщу.

Цитата: Сообщение от Funny

Цитата:

- что за степи на Кавказе

Ошибаетесь, Фаунист...

Да я не против - если Кавказ это степь пусть оно так и будет, я вот на даче, кучу мусора навалил, и назвал его "горою", тож никто не против был

Видел я любопытную подборочку Россики. Кто-то до революции еще собирал тему - "Русская улица", "Русский банк"... А открытки были - любо-дорого поглядеть! Мельбурн, Манила, Монтевидео и т.п.

А насчет верблюдов, похоже, чистая правда.

Мужик на Фауниста обиделся и переехал из "кавказских степей" в "тундру под Тобольском"

Отнесла в свое время к Россике (точнее к русско-японской войне) французскую открытку с надписью "Оккупация Манчжурии русскими. Национальный танец москвичей на улицах манчжурского города".
Всё правильно, но удивительно другое: это перепечатка с открытки общины св.Евгении, которая значится по номером 767 как цветная репродукция с картины Ковальского Л.М. "Праздничный день в Мукдене".

Башкир? Как бы не так.

[quote="Витъ"]

Цитата:

Башкир? Как бы не так.

Ну и куда Вы её , Витъ? Из башкиров в казаки?
Так это все равно Россика. :)

Цитата: Сообщение от Витъ

Башкир? Как бы не так.

А что удивительного, когда (в наш век информации) мы до недавних пор смеялись над тем, как нас показывали в кинематографе одной сверхдержавы.