Старенькая импортная открытка, помогите определить, пожалуйста

18.05.2009, 15:38:41

Вот отыскалась дома такая открытка, не знаю, что она такое и какая у нее предыстория. Помогите, пожалуйста.

Нажмите на изображение для увеличения
Название: 0e5d3b0d1417.jpg
Просмотров: 6
Размер: 92.8 Кб
ID: 592404

Нажмите на изображение для увеличения
Название: a2e63405e327.jpg
Просмотров: 7
Размер: 54.2 Кб
ID: 592405

18.05.2009, 15:59:48

Цитата: Сообщение от Эмблема

не знаю, что она такое и какая у нее предыстория.

А там на открытке что написано

... предистория, наверное, как и у всех вещей - была куплена, хранилась дома, для почты не использовалась ...

18.05.2009, 16:03:36

Немецкая открытка с рынком на городской площади, выпущена вероятно после 1904 года (разделительная полоса).
Немецкий язык, к сожалению, не знаю.

18.05.2009, 16:12:28

... перевести-то можно, но кабы сам текст был, а в шрифте-готика - крайне проблематично опознавать буквы

18.05.2009, 16:17:25

Спасибо. Я просто думаю с ней расстаться.
А написано: Der Grimmaer Markt im Cchnee
Nach einer Зeichnung
oon Gllen - Golbner - Bargmann
после полосы Poftkarte
кажется. Немецкий итак... а тут такие вензеля, что все равно не уверена в буквах некоторых.

18.05.2009, 16:19:11

Цитата: Сообщение от Faunist

... перевести-то можно, но кабы сам текст был, а в шрифте-готика - крайне проблематично опознавать буквы

Да, вы правы, замучилась разбирать буквы.

18.05.2009, 20:08:52

Цитата: Сообщение от Эмблема

Спасибо. Я просто думаю с ней расстаться.
А написано: Der Grimmaer Markt im Cchnee
Nach einer Зeichnung
oon Gllen - Golbner - Bargmann
после полосы Poftkarte
кажется. Немецкий итак... а тут такие вензеля, что все равно не уверена в буквах некоторых.

цена ей красная 1$ да еще и покупателя найти надо... ничем ни примечательна открытка, разве что тем кто собирает тему рынков... или просто кому понравиться

18.05.2009, 20:16:01

да ничего особенного не написано:
"Гриммский базар в снегу."
с рисунка Еллен Гёльднер Баргманн

то есть на откртке изображенна базарная площадь города Гримма.

18.05.2009, 20:19:18

и кстати говоря похоже очень на название "картины" и ее "автора"... очень напоминает открытка наши советского выпуска... по теме искусство

18.05.2009, 21:57:42

Цитата: Сообщение от _BlackHorse_

цена ей красная 1$ да еще и покупателя найти надо... ничем ни примечательна открытка, разве что тем кто собирает тему рынков... или просто кому понравиться

Да, ну ладно, тогда поменяюсь на что-нибудь с кем-нибудь у нас в городе.