Бурги регулярно радуют своими версиями касательно наших "непочтовок", но в этот раз выдали вообще прелестную интерпретацию.
Американец методом пристального вглядывания в картинку определил, что данная виньетка относится к постерам, рекламировавшим конные скачки. Видимо, на эту мысль его навели национальные ралли-флажки. Наверняка, его немножко смущал паровоз, однако кто их знает этих русских, возможно у них лошади с паровозами соревновались...
В заголовке дано верное описание 1915 Russia Railway Seal. А что ниже про скачки, так это просто текст от предыдущего лота не исправленный. Механическая ошибка, возникшая при размещении нескольких сходных лотов. Лоты с описанием horse rider competition у этого продавца и сейчас торгуются.
Это извинительное недоразумение, а вовсе не безграмотность или фантазия.
#
eBay повеселил
