Генерал Вандам и Буковина, Украина

11.06.2009, 23:51:57

Приобрел марки Северо-Западной армии, среди них заинтересовала вот эта. Какой тираж был у даного экземпляра?

И вторая марка, Буковина, так понимаю в составе Австро-Венгрии. В языках не силен, можно по-подробнее про эту марку.

Заранее благодарен.

12.06.2009, 11:17:11

Цитата: Сообщение от pak0

И вторая марка, Буковина, так понимаю в составе Австро-Венгрии.

Удалось узнать, что марки производились в Вене. Также есть информация, что издавались они где-то в период 1900-1918.
Надпись что-то типа ""собачий спорт" (?) в пользу буковинских немцев".

12.06.2009, 11:40:09

вот еще одна из серии:

12.06.2009, 11:56:46

Цитата:

Удалось узнать, что марки производились в Вене. Также есть информация, что издавались они где-то в период 1900-1918.
Надпись что-то типа ""собачий спорт" (?) в пользу буковинских немцев".

Спасибо, а что за "собачий спорт" такой??! И кто на марках изображен?

12.06.2009, 13:12:42

наберите в Гугле слово Schutzund (я не уверен в правильности перевода, так как владею немецким очень плохо... потому и выделил в скобки)

12.06.2009, 13:23:25

выяснил... значение слова Schutz - "защитник"

получается дословный перевод следующий "к защите и в пользу буковинских немцев"

кто изображен на марках пока не имею понятия

12.06.2009, 13:33:36

итак... на второй марке изображен http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%...%B8%D0%B:cool:

на первой, предполагаю, также

12.06.2009, 13:48:53

Цитата: Сообщение от plazmatix

выяснил... значение слова Schutz - "защитник"

получается дословный перевод следующий "к защите и в пользу буковинских немцев"

кто изображен на марках пока не имею понятия

Спасибо за Ваши усилия, хоть какая-то картина вырисовуется!