Переход на английский язык?

Как-то тихо произошло изменение написания страны на марках России.
Если до номера 1150 - "Rossija", то с 1151 - "Russia". Или я что-то упустил, и об этом говорили?

Ну да, с одной стороны так и что, а с другой стороны зачем? Китайцы пишут по-аглицки CHINA, а японцы по-своему NIPPON. Хотя большинство стран с нелатинским алфавитом теперь наверное пишутся по-английски, французский как-то уступил, да?

Да это не французский был. Это было самоназвание страны латиницей. В 1992 году этот процесс очень сильно обсуждался. (Кстати, Nippon - то же самое).

А никто и не утверждал, что это был французский. Хотя если Rossija и самоназвание страны латиницей, то только на канцелярите, так как для разных иностранных языков транслитерация различна. Так, употреблявшийся вариант транслитерации м.б. и хорош для немецких, но вряд ли пригож остальным нерусскоговорящим. Например, английским больше подошёл бы вариант Rossiya.

Цитата: Сообщение от Reader

Как-то тихо произошло изменение написания страны на марках России.
Если до номера 1150 - "Rossija", то с 1151 - "Russia".

Переход с "Russia" на "Russia" считаю обоснованным.
По крайней мере, в англоязычных странах "Russia" прочитают как Россия.
А "Rossija" прочитать, как [россия] смогут лишь, наверное, в Сербии, а в других странах вообще не поймут, что это за мифическая страна "Rossija".

Цитата: Сообщение от Reader

Как-то тихо произошло изменение написания страны на марках России.
Если до номера 1150 - "Rossija", то с 1151 - "Russia". Или я что-то упустил, и об этом говорили?

Ну почему же тихо, на форуме это затрагивали:
http://forum.uuu.ru/viewtopic.php?p=...hlight=#135618

Я бы так вообще только по-русски писал... кому надо, тот поймёт :)

Цитата: Сообщение от MKS

Цитата: Сообщение от Reader

Как-то тихо произошло изменение написания страны на марках России.
Если до номера 1150 - "Rossija", то с 1151 - "Russia". Или я что-то упустил, и об этом говорили?

Ну почему же тихо, на форуме это затрагивали:
http://forum.uuu.ru/viewtopic.php?p=...hlight=#135618

Я бы так вообще только по-русски писал... кому надо, тот поймёт :)

Действительно упустил.
Я бы тоже писал только по-русски.

Низя, на то и есть UPU с рекомендациями, регуляциями и правилами.

Цитата:

Низя, на то и есть UPU с рекомендациями, регуляциями и правилами.

И чего там написано о правилах написания названия страны на своих марках ?

Большинство развитых стран пишет название на родном языке, без дублирования на другой, исключение - дублирование символьных и иероглифических шрифтов.
И почему название на английском ? язык УПУ - французский.
А перед кем-то прогибаться - себя не уважать.
Даже Албания пишет так, как считает нужным.

А Великобритания совсем не пишет! Что б не забывали, кто марки изобрёл.