Ювелиры подскажите.

На гурте медали стоит клеймо : знак бесконечности , 999 , В9
Медаль финская золотая.
999 - вероятно проба.А вот что значат знак бесконечности и В9 ? :(
Подскажите !

В9 - обозначение года. Совсем свежая медаль, 2003-го года. Знак бесконечности - производитель. Финская пробирная система довольно дубовая в части клейм, гоняется по кругу алфавит от А до Z, как идёт на следующий круг после буквы меняется число, с 1 на 2 с 2 на 3 и т. д. Проба в цифрах, долях из 1000, ранее ещё + "городское" и клеймо производителя.

Спасибо , что откликнулись.Разъяснили.
А может подскажите где в нете можно сделать перевод с финского.На этой медали небольшой текст.хотелось бы узнать чему посвящена медаль.
А ещё на гурте ,кроме клейм , есть номер.Наверное ,медаль выдавалась конкретному человеку.

Номер на медали обычное дело. Не на всяких и не всегда, конечно. Что до перевода - пробейте по поисковикам, яндексу, гуглю, яхо "перевод с финского" "финско-русский словарь", что - то в этом духе, я источников на вскидку подсказать не могу.