Неизвестная кооперативная марка - Форум Портала коллекционеров UUU
Форум Портала коллекционеров UUU
Заказ книг в магазине shopuuu.ru (кликабельно)
  UUU.RU  |  МАГАЗИН  ||  ФОРУМ  |  СТАТЬИ  


Вернуться   Форум Портала коллекционеров UUU > Филателия > Непочтовые марки и другие знаки
Расширенный поиск

Непочтовые марки и другие знаки Отечественные и иностранные

Ответ
 
Опции темы
Старый 05.06.2010, 19:19:49   #1
По умолчанию Неизвестная кооперативная марка

Попалась вот такая кооперативная марка.
В БЛТ не нашел, либо плохо искал. :)

Текст явно белорусский.
Как перевести с белорусского Спаживецкае?
Это географическое название и ли еще что-то?

Будут какие-нибудь мнения?
Миниатюры
1411.jpg  


Последний раз редактировалось Андрей Н.; 05.06.2010 в 19:21:07. Причина: грамматическая ошибка
 
Наверх
Ответить с цитированием
Старый 05.06.2010, 20:00:05   #2
По умолчанию

Спажывецкія тавары = потребительские товары

T.e.

 
Наверх
Ответить с цитированием
Старый 05.06.2010, 20:06:26 Автор темы   #3
По умолчанию

Спасибо!
Оказывается все банально просто: "Потребительское общество".
В белорусском я не силен! :)

 
Наверх
Ответить с цитированием
Старый 05.06.2010, 22:22:52   #4
По умолчанию

Увы, в непочтовых марках полный ноль.
Кроме того, что "на вид" похоже, марка потребительского товарищества, ....
Кто? где? когда? "По делу" - или "для коллекционеров"?

 
Наверх
Ответить с цитированием
Старый 06.06.2010, 18:50:00   #5
По умолчанию

Занятно ! Были ведь аналогичные марки с надписями на русском.
У меня есть предположение: марки с белор. надписями использовались
в западных районах БССР с преимущественно белорусским населением.
А марки с рус. надписями - в восточных, которые были переведены из
РСФСР в БССР позже - в 1924-26 гг.

 
Наверх
Ответить с цитированием
Ответ


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Лист Центросоюз 10 копеек кооперативная паевая марка Paula Непочтовые марки Продажа / Покупка / Обмен 0 28.03.2024 20:00:14
Неизвестная марка destined72 Общий форум по филателии 5 11.12.2017 17:02:14
Кооперативная паевая марка ? ... марки СССР 80-х seriy7 Непочтовые марки и другие знаки 4 19.10.2017 18:34:14
Неизвестная марка peta Дальнее зарубежье 7 23.11.2005 01:57:02
неизвестная мне марка Урвой Россия - СССР - Ближнее зарубежье 2 22.08.2005 19:06:18


Текущее время: 23:19:03. Часовой пояс GMT +3.


Rambler's Top100 Top.Mail.Ru Яндекс.Метрика