Финский штамп

Финский прописочный штамп в паспорте.
Коронный фохт ( на штампе с ошибкой каронный ) = глава уезда в ВКФ.
А вот что такое Выкупка 50 п. ? Это, видимо, какой-то сбор в 50 пенни,
но значение слова "выкупка" в этом контексте в рунете найти не смог.
Может, у кого есть дореволюционные толковые словари ?

Цитата: Сообщение от Gallorosso

А вот что такое Выкупка 50 п. ? Это, видимо, какой-то сбор в 50 пенни,
но значение слова "выкупка" в этом контексте в рунете найти не смог.
Может, у кого есть дореволюционные толковые словари ?

Может, просто уплата сбора - "выкупили сбор" или что-то в этом роде ?

Ger Piter, сбор можно уплатить, но как это сбор можно выкупить ?
Это какой-то специальный термин того времени.

Цитата: Сообщение от Gallorosso

Ger Piter, сбор можно уплатить, но как это сбор можно выкупить ?
Это какой-то специальный термин того времени.

Так наверно это и имеется ввиду, выкупка - уплата.

Дрейф, по-русски всегда писали УПЛАЧЕНО или УПЛОЧЕНО
или ОПЛАЧЕНО или ОПЛОЧЕНО и т.п. Слово "выкупка" вообще
впервые вижу.
Но если это сбор, то за что ? У меня есть другие паспорта с
финскими штампами прописки, но там нигде не указаны никакие
сборы ( правда, они все более раннего периода - 1890-е ).

Цитата: Сообщение от Gallorosso

Ger Piter, сбор можно уплатить, но как это сбор можно выкупить ?
Это какой-то специальный термин того времени.

Ну, простите чайника

Gallorosso, Это по Далю - выкупить; выкупывать что, купить покупать, скупать.... по смыслу речи. Выкупанье ср. длит. выкупленье окончат. выкупка или выкупля выкуп об. действ. по знач. глаг. | Выкуп также самый
предмет...

Дрейф, ну, допустим владелец паспорта что-то выкупал в полиции
при прописке за 50 пенни, но что именно ? Что он мог там выкупать ??

Цитата: Сообщение от Gallorosso

Может, у кого есть дореволюционные толковые словари ?

Они не помогут. Даль:

Выкупать
кого, скупать, искупать, окунуть или вымыть в воде.
Выкупаться, искупаться, покупаться в воде, в жидкости.
Выкупанье ср. оконч. выкупка ж. об. действие по значению глаг.

В церковно-славянском синоним слова выкупная запись. Выкупная запись, ·стар. запись на это право выкупа.

Цитата: Сообщение от Gallorosso

Дрейф, ну, допустим владелец паспорта что-то выкупал в полиции
при прописке за 50 пенни, но что именно ? Что он мог там выкупать ??

Свой же паспорт, который сдал.