Самый ПЕРВЫЙ монгольский знак.

Самый первый знак выпущенный в Монголии после революции 1921 года.
Называется "Лучшему кавалеристу".

Состояние на скане.

Пересыл только по РФ.

Вопросы - задавайте. Доп. фото - вышлю.

Пожелания по цене, пож!

можно цену в лс.

Мне кажется, что на самом деле это первый вариант их БКЗ, который был до 1926 г.

можно мпц и в лс

Цитата: Сообщение от GOR

Мне кажется, что на самом деле это первый вариант их БКЗ, который был до 1926 г.

да, очень похож! По всей видимости, чтобы не долго мозг напрягать монголы взяли наш БКЗ за образец этого знака. К сожалению в Монголии так до сих пор и не нашли никаких документов, чтобы пролить свет на этот предмет. Надпись читается как "Лучшему кавалеристу".
Об остальном можно гадать...

Цитата: Сообщение от mongolodon

да, очень похож! По всей видимости, чтобы не долго мозг напрягать монголы взяли наш БКЗ за образец этого знака. К сожалению в Монголии так до сих пор и не нашли никаких документов, чтобы пролить свет на этот предмет. Надпись читается как "Лучшему кавалеристу".
Об остальном можно гадать...

Насколько я помню, надпись переводится " За отличное владение оружием".

Но точный перевод не всегда о чем-то говорит..)) Например, на нашем БКЗ - "Пролетарии всех стран, соединяйтесь" - не знакомый с реалиями человек при переводе может подумать, что это профсоюзный знак..:smile:

мне монгол переводил и как я понял с его слов, он не мог подобрать точный перевод на русский язык, поэтому всё может быть.

Цитата: Сообщение от mongolodon

мне монгол переводил и как я понял с его слов, он не мог подобрать точный перевод на русский язык, поэтому всё может быть.

И мне надо в л\с

У меня получилось: бөх дэлхийн ядуу нар гайтайд - борец мира несчастных бедняков.
Последнее слово, правда, досконально рассмотреть не удалось - такое впечатление, что верхняя часть первой буквы "срезана".