Работа и на солидных аукционах побывала, и музейщики, я так понимаю, ее смотрели. Если уж специалисты такого уровня не смогли разобрать, шансов немного. Впрочем, чем черт не шутит, удачи Вам!
Нужно те непонятные варианты букв заменять на другие, и все что получается проверять, может отнять много времени, но эт единственный путь, если с наскока ни кого не получилось.