Вкалдная надпись 17 века. Помощь в расшифровке.

07.01.2013, 16:26:07

Всем доброго!
Помогите правильно расшифровать вкладную запись из книги Шестодневец 1650.г.
Спасибо.

07.01.2013, 17:19:00

С.Кирилл.С, да уж, те еще каракули... Я смог разбрать только "Сия книга шестоднев положил князь..." А дальше абракадабра...

07.01.2013, 17:48:51 **[ТС]**

Да......... сам сижу голову ломаю и так после праздников болит......понапишут там в 17-ом, а нам разбирай.

07.01.2013, 21:11:39 **[ТС]**

Частично с помощью других букинистов разобрали следущие:

1716-го, марта в 7 день сию книгу шестоднев положил князь Петр ...? Анфиногенов сын Шаховский в новую соловецкую пустыню еже есть в ...? потписал я князь Петр Шаховский своею рукою.

08.01.2013, 11:46:42 **[ТС]**

Спасибо Роману Витальевичу за полную расшифровку:

1716-го марта в 7 день сию книгу шестоднев положил князь Петр княжа Анфиногенов сын Шаховский в новую соловецкую пустыню еже есть во Вселуких потписал я князь Петр Шаховский своею рукою.