Футбольная тема на марках

Новинки:

Бори́с Соломо́нович Пайча́дзе (груз. ბორის პაიჭაძე, 22 января (3 февраля) 1915, с. Ончикети, Чохатаурский уезд, Кутаисская губерния, Кавказское наместничество, Российская империя — 9 октября 1990, Тбилиси, Грузинская ССР, СССР) — известный советский грузинский футболист, нападающий, игрок клуба «Динамо» Тбилиси (1936—1951). Заслуженный мастер спорта СССР (1944), член Клуба Федотова.

Признан лучшим футболистом Грузии всех времён

Интересно, что за фотография использована в качестве фона? Может, кто-либо из тематиков-футболистов знает?

Вот и я тоже сразу подумал об этом.

Цитата: Сообщение от vicaf60

Интересно, что за фотография использована в качестве фона? Может, кто-либо из тематиков-футболистов знает?

На фото стадион Динамо в Тбилиси и матч тбилисцев похоже с армейцами. Пайчадзе на (фото) выступал до 1951 года.
Чтоб найти фото надо рыть просторы интернета , может кто и отважится найти..

Цитата: Сообщение от vicaf60

Интересно, что за фотография использована в качестве фона? Может, кто-либо из тематиков-футболистов знает?

Фотография перевернута. Нашел здесь: http://www.worldsport.ge/ge/page/111...tiale-forvardi
Если кто знает грузинский, можно прочитать.

Кто-то может опознать других игроков?

Цитата: Сообщение от asokol

Кто-то может опознать других игроков?

То - то и оно, что надо найти фото с расшифровкой.

Выложил фотографию, найденную коллегой asokol, на футбольном форуме, может быть, футбольные спецы смогут подсказать.
В грузинском тексте, увы, ничего нет, насколько я сумел справиться с ним с электронным переводчиком.

по грузински написано: Борис Пайчадзе - футболист века в Грузии

Там и в тексте ничего по фотографии нет. По языкам, которые я не знаю, я обычно пользуюсь вот этой программой: http://mymemory.translated.net/
Как и у любого электронного переводчика, у нее куча минусов, да и электронный переводчик в принципе не может сделать полностью адекватный перевод. Но у этой программы есть один очень большой плюс - в ней хучева туя пар языков Так что когда нужно просто понять, о чем написано - ей цены нет.