Собачья жизнь (для тех, кто любит собак ... на марках)

Цитата: Сообщение от Faunist

Супер!
интересно, в Домфиле "Собаки на марках", это марка описана
(у меня его нет)

У меня каталога Домфила "Собаки на марках" тоже нет,да и во многих случаях подача материала в нём весьма спорная и не полная...но это отдельная тема
Помница был советский каталог-справочник по маркам Фауны,так там обе марки в 20 и 60 тенге обозначались как "монгольская собака" без дополнений и пояснений.

Какая все-таки это порода


- на марке на чешском написано Krбtkosrstэ ohař - немецк. - это Deutscher Kurzhaariger Vorstehhund или немецкий пойнтер, немецкая короткошёрстная легавая,
- в Михеле описание с сокращением Kurzh. Vorstehhund - Короткшерстная Легавая собака, а это курцхаар, 1 порода, с различиями окраса,
- в Ивере описание Braque - это Бракк, 3-4 схожих породы и от 2-х до 5 рас, с разными окрасами и др. особенностями.

Я кое-что покупаю что касается охотничьей тематики с собаками.

Марочный лист Нигера, 1999 год (Michel № 1725-1728 ). Не могу найти информацию о трёх собаках в скафандрах внизу на поле листа. Если у кого-то есть информация об этих собаках - поделитесь, пожалуйста.

Цитата: Сообщение от Faunist

Какая все-таки это порода
- на марке на чешском написано Krбtkosrstэ ohař - немецк. - это Deutscher Kurzhaariger Vorstehhund или немецкий пойнтер, немецкая короткошёрстная легавая,
- в Михеле описание с сокращением Kurzh. Vorstehhund - Короткшерстная Легавая собака, а это курцхаар, 1 порода, с различиями окраса,
- в Ивере описание Braque - это Бракк, 3-4 схожих породы и от 2-х до 5 рас, с разными окрасами и др. особенностями.

Это без сомнения Курцхаар (немецкий пойнтер, немецкая короткошёрстная легавая)
Неудивительно что в Ивере он значится как Бракк поскольку в языках романской группы легавая собака (пойнтер) значится как Brac,Bracco,Braque. Путаница возникает при дословном переводе названия породы на русский: и пойнтер и бракк слова заимствованные и имеют в русском определённые смысловые нагрузки относящиеся к одной группе легавых собак. Именно по этой причине в кинологическом мире принято называть породу её национальным именем,а в случае если в языке есть устоявшееся название то давать его и в скобках национальное название.

Келпи

Такой вот листик чешский с голограммой. Марка номинируется от Чехии в конкурсе
EUROPA stamps Competition 2010 от posteurop.org

Цитата: Сообщение от Громобой

Это без сомнения Курцхаар (немецкий пойнтер, немецкая короткошёрстная легавая)
Неудивительно что в Ивере он значится как Бракк поскольку в языках романской группы легавая собака (пойнтер) значится как Brac,Bracco,Braque. Путаница возникает при дословном переводе названия породы на русский: и пойнтер и бракк слова заимствованные и имеют в русском определённые смысловые нагрузки относящиеся к одной группе легавых собак. Именно по этой причине в кинологическом мире принято называть породу её национальным именем,а в случае если в языке есть устоявшееся название то давать его и в скобках национальное название.

Кто на марке - утверждать не могу,
но,
курцхары и бракки - это собаки одной группы, но совершенно разные породы,
и здесь нет проблем с переводом, потому что Ивер пишет о бракки - это одна порода,
Михель описывает как короткошерстную легавую - в дословном прочтении это и есть курцхар! - это совсем другая порода,
ну, разница хотя бы в том, что курцхарам хвосты купируют, а некоторые породы бракки уже рождаются с короткими хвостами,
а чехи просто написали - короткошерстная легавая, что в принципе - общее название целой группы собаки.

Цитата: Сообщение от Faunist

Кто на марке - утверждать не могу,

Kurzhaar (Курцхар) это не только короткошёрстная легавая,но и в переводе на русский это конкретно Немецкая коротошёрстная легавая,сравните приведённую фотографию и собаку на чешской марке-это именно Немецкая коротошёрстная легавая (Курцхар)

Цитата: Сообщение от Faunist

курцхары и бракки - это собаки одной группы, но совершенно разные породы,
и здесь нет проблем с переводом, потому что Ивер пишет о бракки - это одна порода,
Михель описывает как короткошерстную легавую - в дословном прочтении это и есть курцхар! - это совсем другая порода

Это не совсем верно,поскольку не все бракки являются легавыми собаками (т.е подружейными собаками со способностью делать стойку,иначе пойнтерами): итальянские и французкие легавые называемые бракки это именно пойнтеры и одна группа короткошёрстых легавых (континентальных),но бракками именуются и достаточно большая группа разномастных гончих от таксообразного бракка (переходная форма между норными таксами и высоконогими гончими) до Штирского бракка (грубошёрстной горной гончей по кровыному следу).Это собаки и морфологически и генетически не родственные используются для совершенно другого типа охоты
Хороший пример марка Сан Марино 1956 из серии стандартов


Изображена типичная короткошёрстная гончая (с некупированным хвостом) подписанная Bracco (т.е бракк по итальянски).Не возьмусь однозначно назвать породу,но здорово похожа на одну из франзузких стайных гончих

На Кубе в 2010г.вышла серия -собаки,6м+бл