Собачья жизнь (для тех, кто любит собак ... на марках)

Германская овчарка на выпуске ПМР 2015 г.

Цитата: Сообщение от Геннадий58

Германская овчарка

Это оговорка по Фрейду (http://super-skinny.ru/отзывы/препар...анская-овчарка) или как?
Если все же речь о собаке, то есть немецкая овчарка. Германская овчарка - это нечто другое

Цитата: Сообщение от vicaf60

Германская овчарка - это нечто другое

типо этой https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91...D0%BA%D0%B0%29

Цитата: Сообщение от Faunist

типо этой https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91...D0%BA%D0%B0%29

Все же типа этой http://super-skinny.ru/отзывы/препар...анская-овчарка 8-)
У Адольфа, хоть он и был бесноватым, как пишут, все же была немецкая овчарка. Правда, не известно, как бы пошла история, будь у него германская овчарка. Может, бегали бы сейчас по свету маленькие адольфики

Цитата: Сообщение от vicaf60

Правда, не известно, как бы пошла история, будь у него германская овчарка. Может, бегали бы сейчас по свету маленькие адольфики

Ps.: ссылки с кириллицей, на форуме не открываются, это вопрос к техадмину в Общем разделе форума (на верху страницы форума)

8-)

Цитата: Сообщение от Faunist

ссылки с кириллицей, на форуме не открываются

Виноват, исправляюсь: http://intravita.ru/germanskaya-ovch...lya-potentsii/

Цитата: Сообщение от vicaf60

Это оговорка по Фрейду (http://super-skinny.ru/отзывы/препар...анская-овчарка) или как?
Если все же речь о собаке, то есть немецкая овчарка. Германская овчарка - это нечто другое

Это я перевел дословно два типа обозначения немецкой овчарки на русский язык
На марках часто прописано - GERMAN + ALLEMAND

Alemania (en alemán: Deutschland), oficialmente la República Federal de Alemania (en alemán: Bundesrepublik Deutschland

https://ru.wiktionary.org/wiki/Alemania - везде = ГЕРМАНИЯ

вот я и ничтоже сумняшеся в спешке так и перевёл - помня, что этими словами обозначается Германия

а Неме́цкий язык (нем. Deutsch (инф.), произносится: [dɔɪ̯ʧ]; deutsche Sprache

КАЮСЬ ЗА СПЕШКУ - ВАМ ЭТОГО ОБЪЯСНЕНИЯ ДОСТАТОЧНО ??

собачки в опытах Луи Пастера

собачки Елизаветы - это её страсть
масса марок существует ещё про её хобби - собаководство

Цитата: Сообщение от Геннадий58

Это я перевел дословно два типа обозначения немецкой овчарки на русский язык
На марках часто прописано - GERMAN + ALLEMAND

Как не крути в русском языке есть устойчивое название породы Немецкая овчарка (от нем. Deutsche Schäferhund) что же касается собаки на марке ПМР то это может быть с равным успехом как немецкая так и восточноевропейская овчарка,которые практически неразличимы на тот период времени.