Правда, не понял, а на какие размышления наводит то, что марка вверх ногами?
Что это "деланая вещь", а не реальное почтовое отправление. Ведь марки на письмах клеятся только из страны отправления, здесь из Японии, а японцы очень ревностно относятся символам своего государства, и как можно было наклеить марку вверх ногами?
Кстати - на марке символическое изображение утки мандаринки,
и иностранец был скорее всего из Союза, т.к. марка при беглом просмотре отдаленно напоминает советский герб (или гербы - республик, тот же венок почти). скорее всего этот клеятель даже и не задумался, а увидел родное )))