Почта на территориях ДНР и ЛНР

Цитата: Сообщение от DAM

Опыт - дело наживное. Здесь недостаток образования. После всех разговоров о "запрете говорить по-русски" можно было бы позаботиться о том, чтобы грамотно писать по-русски. Если сам языка не знаешь, надо нанять редактора.

Да в том то и дело что еслиб они знали хоть так ненавистный
ими украинский язык то подобной ошибки не сделали поскольку
украинский вариант написания идентичен русскому.Похоже там все руководство явно знаниями языков не блещет.Министр вообще почтовой терминологии практически не знает.

так может это донецкий диалект?
и вовсе не русский, и не украинский?
как кажется на первый взгляд.

Цитата: Сообщение от DAM

Опыт - дело наживное. Здесь недостаток образования. После всех разговоров о "запрете говорить по-русски" можно было бы позаботиться о том, чтобы грамотно писать по-русски. Если сам языка не знаешь, надо нанять редактора.

Почему Вы считаете, что русский язык на Донбассе должен быть идентичен русскому языку в России? Английский язык, используемый в СЩА, имеет значительные отличия от английского, используемого в Великобритании (в т.ч. в официальных документах). То же касается немецкого языка в Австрии. И ничего, никто не обвиняет американцев и австрийцев в неграмотности.

Цитата: Сообщение от dph

Почему Вы считаете, что русский язык на Донбассе должен быть идентичен русскому языку в России? Английский язык, используемый в СЩА, имеет значительные отличия от английского, используемого в Великобритании (в т.ч. в официальных документах). То же касается немецкого языка в Австрии. И ничего, никто не обвиняет американцев и австрийцев в неграмотности.

Глупости пишете.Это совсем неудачный пример.Даже на Западной Украине,грамматика русского языка была неизменной, и ничем не отличалась от общепринятой.

Осталось только нам тут попересраться( не знаю, есть ли такое слово в русском), из за ерунды.

Цитата: Сообщение от dph

Почему Вы считаете, что русский язык на Донбассе должен быть идентичен русскому языку в России? Английский язык, используемый в СЩА, имеет значительные отличия от английского, используемого в Великобритании (в т.ч. в официальных документах). То же касается немецкого языка в Австрии. И ничего, никто не обвиняет американцев и австрийцев в неграмотности.

Негоже так спорить. Дайте ссылочку на какой-нибудь словарь новороссийского русского языка или на какую-нибудь научную работу, в которой описываются различия между великорусским и новороссийским русскими языками, причем именно между литературными, а не разговорными версиями, в отношении употребления окончания "а" для образования множественного числа. А то как обычно, а у них негров вешают.

Цитата: Сообщение от Zlata_koruna

так может это донецкий диалект?
и вовсе не русский, и не украинский?
как кажется на первый взгляд.

Вы, Zlata_koruna, оказывается, филолог! Это открытие! Существует один единственный литературный русский язык. У русского языка нет диалектов. Диалектизмы есть, а оформленных диалектов, как, например, в немецком языке, нет. Хотите, верьте, хотите, нет.

Цитата: Сообщение от DAM

У русского языка нет диалектов.

Разговорных диалектов много, и письменных - пожалуй нет.

DAM, Вы погадите еще торопиться с выводами,
Новороссия только что образовалась,
может пока донецкий разговорный диалект,
а потом станет донецкий литературный язык.
в будущее не возможно посмотреть.

Цитата: Сообщение от Faunist

Разговорных диалектов много, и письменных - пожалуй нет.

Я же об этом и написал "диалектизмы есть", то есть разговорные формы, которые не входят в литературный язык. После вхождения в литературный язык они, из элемента местного диалекта, становятся общим достоянием. Единственным более или менее сформировавшимся диалектом русского языка является русско-украинский суржик: украинская грамматика + в значительной степени русская лексика. На юге России в сельской местности, да и в Украине очень многие говорят на суржике, по ошибке считая что это и есть украинский язык. С другой стороны, суржик можно было бы отнести к диалектам украинского языка, поскольку более важным родовым признаком является грамматика.