нужен совет по старой ширме

По-моему такой декор, на протяжении многих веков, традиционно называют шинуазри.

Цитата: Сообщение от dmitryb

"Соловей японский, угуису – камышовка короткохвостая, чьи песни символизируют приход весны (однако поет и летом). Считали, что соловей зиму проводит в ущелье, в гнезде, а с началом весны прилетает в «селенье», то есть прежде всего в столицу. В классической поэтике бытует образ соловья, навевающего крыльями ветер на цветы вишни. Слезы соловья (пение птиц, а также «голоса» насекомых и некоторых животных (например, оленя) обозначались в японском языке словом наку – «плакать») – зимой соловей, как известно, молчит. Отсюда образ замерзших слез, которые весною, соответственно, оттаивают".

ах Дмитрий!
нынче проще отыскать рыдающего большевика
чем плачущего соловья

символизм Востока ничем не примазать к прагматизму Запада
и вся магия восточных чудес
пропадает сразу же при пересечении Уральского хребта

я б даже сказал,она просто меркнет на фоне западной чёрствости и глухоты к красоте.

Надо стремиться сохранять ее в своем сердце...

Любая вещь,должна быть по макусимуму сохранена,в ее изначальном виде,с минимальными дополнениями.
Правила реставрации.

Цитата: Сообщение от Киновнарс

Любая вещь,должна быть по макусимуму сохранена,в ее изначальном виде,с минимальными дополнениями.
Правила реставрации.

Полностью согласен. Раму и вышивку этой ширмы мы сохраняем и реставрируем, но с шелком, который истлел большой вопрос. Скорее всего придется переносить вышивку на новый шелк, решать будет реставратор. Газеты, которыми оклеен каркас, также очевидно придется заменять на какую-то плотную бумагу. Планирую в июне начать работы по этой ширме.

А долгими зимними вечерами их ещё можно и почитать (газеты,в смысле)

Цитата: Сообщение от Лёня

А долгими зимними вечерами их ещё можно и почитать (газеты,в смысле)

У меня не получится, так как по-японски я не понимаю. Другое дело их надо попробовать как-то сохранить. Реставратор, которая работала с акварелью Lange (замок Лидзбарк-Варминский), попросила не выбрасывать и, если мне не нужно, то отдать ей. Так, что желающие "почитать" старые японские газеты уже есть.

в самом деле.А вдруг мы узнаем из них,что Ленин брал деньги не только с немцев,но и с японцев,например.

К стати,то момент что порой то что было приложено(т.е. не являлось частью самого произведения),порой ценилось дороже самой вещи.
К примеру,в стандартной книжице старых лет,в переплете обретались документы времен крестового похода,и эти несколько листков ценились дороже самой книги.
Либо что иное из неопубликованных и неизвестных документов.