Никакого подвоха нет. На гербе СССР всегда отражалось количество республик, входивших на момент эмиссии денежных средств в состав государства. В ходе войны, в пику финнам и как реванш за неудачную финскую компанию 1939-1940 гг. была создана Карело-финнская Советская Социалистическая Республика в составе СССР. Поэтому на дензнаках эмиссии 1947 года в гербе было 16 лент (по количеству существовавших на тот период республик). В 50-е годы эта республика была упразднена в СССР осталось 15 республик. Стали выпускать денежные знаки образца 1947 года но с 15 лентами. широкая лента внизу герба, на которой надпись "Пролетарии всех стран..." по русски - это олицетворение РСФСР, на всех других лентах надпись на языках тех республик, которые они олицетворяют.